Le président : Honorables sénateurs, nous accueillons cette après-midi MM. Ian Potter, directeur des avenirs énergétiques durables au Alberta Research Council, et Phil Murray, vice-président chargé plus particulièrement du secteur de l'énergie.
The Chairman: Honourable senators, we have before us this afternoon Dr. Ian Potter, Director of Sustainable Energy Futures for the Alberta Research Council, and Mr. Phil Murray, Vice-President, Energy.
