Vertaling van "mm giscard d'estaing " (Frans → Engels) :

MM. Giscard d’Estaing et Chirac sont allés jusqu’à déposer des fleurs devant son mausolée.
Mr Giscard d’Estaing and Mr Chirac went so far as to lay flowers in front of his mausoleum.

Nous avions un accord on ne peut plus clair avec MM. Giscard d’Estaing et John Kerr.
We had a crystal-clear agreement with Giscard d'Estaing and John Kerr.

En ce qui concerne la Convention, nous attendons avec impatience sa séance inaugurale en mars 2002 et nous accueillons favorablement la présidence de cette Convention par MM. Giscard d’Estaing, Amato et Dehaene et ceux qui les rejoindront.
With regard to the Convention, we look forward to its inauguration in March 2002 and we take note positively of the Presidency of the Convention in the persons of Mr Giscard d’Estaing and Mr Amato and Mr Dehaene and those others who will join them.

- (DA) Madame la Présidente, ma mère m'a appris qu'il fallait se taire si l'on n'avait rien de bien à dire, mais comment alors commenter le choix de MM. Giscard d'Estaing, Amato et Dehaene à la direction de la Convention ?
– (DA) Madam President, my mother taught me that you should keep quiet if you have nothing worthwhile to say, but how are the elections of Mr Giscard d'Estaing, Mr Amato and Mr Dehaene as leaders of the Convention to be commented upon?

La présidence a indiqué qu'elle entendait inviter le président de la Convention européenne, M. Giscard d'Estaing, et les vice-présidents, MM. Amato et Dehaene.
The Presidency indicated that it intended to invite the Chairman (Mr Giscard d'Estaing) and the Vice-Chairmen (Mr Amato and Mr Dehaene) of the European Convention.

3. Le Conseil européen exprime sa gratitude à M. Valéry Giscard d'Estaing, président de la Convention, à MM. Jean-Luc Dehaene et Giuliano Amato, vice-présidents, et aux membres et membres suppléants de la Convention pour le travail qu'ils ont accompli.
The European Council expresses its gratitude to the President of the Convention, Valéry Giscard d'Estaing, the Vice-Presidents, Jean Luc Dehaene and Giuliano Amato, the members and the alternate members of the Convention for the work they have accomplished.

Elle est présidée par M. Giscard d'Estaing, les vice-présidents étant MM. Amato et Dehaene.
It is chaired by Mr. Giscard d'Estaing. Vice-presidents are Messrs Amato and Dehaene.

Le Conseil européen a désigné M. V. Giscard d'Estaing comme Président de la Convention et MM. G. Amato et J.L. Dehaene comme Vice-Présidents.
The European Council has appointed Mr V. Giscard d'Estaing as Chairman of the Convention and Mr G. Amato and Mr J.L. Dehaene as Vice-Chairmen.

Pour assurer une préparation aussi large et transparente que possible de la prochaine Conférence intergouvernementale, le Conseil européen a décidé de convoquer une Convention, qui aura comme Président M. V. Giscard d'Estaing et comme Vice-Présidents MM. G. Amato et J.L. Dehaene.
In order to ensure that preparation for the forthcoming Intergovernmental Conference is as broadly-based and transparent as possible, the European Council has decided to convene a Convention, with Mr V. Giscard d'Estaing as President and Mr G. Amato and Mr J.L. Dehaene as Vice-Presidents.