Vertaling van "mm franco frattini et andris " (Frans → Engels) :

J’ai fait entrer deux nouveaux commissaires, MM. Franco Frattini et Andris Piebalgs, dans mon équipe et changé le portefeuille de M. Laszlo Kovacs.
I have brought in two new Commissioners, Franco Frattini and Andris Piebalgs, and I have changed the portfolio of Laszlo Kovacs.

Session plénière des 15 et 16 février 2006: Élection du nouveau président et du premier vice-président Débat avec MM. Franco Frattini, commissaire européen, et Hans Winkler, Secrétaire d'État autrichien
Plenary Session, 15-16 February: election of new President and First Vice-President. Debate with Commissioner Franco Frattini and Austrian State Secretary Hans Winkler

Aujourd’hui, en marge du Conseil permanent de partenariat UE-Russie (Justice et affaires intérieures) réuni à Luxembourg, MM. Franco Frattini, vice-président de la Commission européenne, et Viktor Ivanov, conseiller du président russe, parapheront deux accords bilatéraux relatifs à l’assouplissement des modalités d’octroi des visas et à la réadmission.
Today, in the margins of the EU-Russia Permanent Partnership Council (JHA) in Luxembourg, the Vice-President of the European Commission, Mr Franco Frattini, and Presidential Aide, Mr Viktor Ivanov, will put their initials to two bilateral agreements on the facilitation of visa and on readmission.

Ont pris l'engagment solennel: M. José Manuel Durão Barroso, Président, M. Franco Frattini, M. Olli Rehn, M. Louis Michel, M. László Kovács, Mme Neelie Kroes, Mme Mariann Fischer Boel, Mme Benita Ferrero-Waldner, M. Charlie McCreevy, M. Vladimir Špidla, M. Peter Mandelson et M. Andris Piebalgs.
The solemn undertaking was given by José Manuel Durão Barroso, President, Franco Frattini, Olli Rehn, Louis Michel, László Kovács, Neelie Kroes, Mariann Fischer Boel, Benita Ferrero-Waldner, Charlie McCreevy, Vladimir Špidla, Peter Mandelson and Andris Piebalgs.

Pour résumer, j’ai fait entrer dans mon équipe deux nouveaux commissaires: M. Franco Frattini et M. Andris Piebalgs. J’ai changé le portefeuille de M. László Kovács.
To sum up, I have brought two new Commissioners onto my team, Mr Frattini and Mr Piebalgs, and I have reallocated Mr Kovács’s portfolio.