Vertaling van "mm almalki nureddin " (Frans → Engels) :

Par exemple, l'expérience de Maher Arar et d'autres Canadiens comme MM. Almalki, Elmaati et Nureddin n'est pas sans susciter de profondes inquiétudes. On peut se demander ce qui arriverait à un Canadien dont le nom se retrouve sur une liste d'interdiction de vol parce que le SCRS et la GRC supposent qu'il a des intentions terroristes.
Just for example, the experience of Maher Arar and other Canadians like Mr. Almalki, Mr. Elmaati and Mr. Nureddin create real worries about what could happen to a Canadian who ends up on a no-fly list for reasons related to CSIS or RCMP speculation about intentions to engage in terrorism.

MM. Almalki, Nureddin et Abou-Elmaati ont attendu un certain temps avant de le faire.
Mr. Almalki, Mr. Nureddin and Mr. Abou-Elmaati waited some time before doing so.

Les violations des droits de la personne de trois Canadiens, MM. Almalki, Abou-Elmaati et Nureddin, en plus du cas bien connu de Maher Arar, ont jeté la honte sur notre pays et fait naître des inquiétudes quant à la façon dont les Canadiens sont traités à l'étranger.
The violations of the human rights of three men, three Canadians, Mr. Almalki, Mr. El Maati and Mr. Nureddin, as well as the well-known case of Maher Arar, resulted in disgrace in this country and concern for how Canadians are treated abroad.

Étant donné que, en tant que citoyens canadiens, MM. El Maati, Almalki, Nureddin et Arar ont été torturés en raison d'erreurs commises par des fonctionnaires canadiens, pourquoi le député présente-t-il une motion pour étouffer le débat sur les façons d'éviter que ces erreurs ne se reproduisent plus jamais?
Particularly given the fact that whether or not it is Mr. El Maati, Mr. Almalki, Mr. Nureddin or Mr. Arar as a Canadian citizen who faced torture as a result of mistakes made by Canadian officials, why on earth would the member move a motion to stifle debate on how we can ensure those errors never happen again?

En tenant compte des torts causés à MM. Almalki, Abou-Elmaati et Nureddin, le Comité recommande:
In consideration of the harm done to Messrs. Almalki, Abou-Elmaati and Mr. Nureddin, the Committee recommends: