Vertaling van "mm almalki abou-elmaati " (Frans → Engels) :

Les violations des droits de la personne de trois Canadiens, MM. Almalki, Abou-Elmaati et Nureddin, en plus du cas bien connu de Maher Arar, ont jeté la honte sur notre pays et fait naître des inquiétudes quant à la façon dont les Canadiens sont traités à l'étranger.
The violations of the human rights of three men, three Canadians, Mr. Almalki, Mr. El Maati and Mr. Nureddin, as well as the well-known case of Maher Arar, resulted in disgrace in this country and concern for how Canadians are treated abroad.

En tenant compte des torts causés à MM. Almalki, Abou-Elmaati et Nureddin, le Comité recommande:
In consideration of the harm done to Messrs. Almalki, Abou-Elmaati and Mr. Nureddin, the Committee recommends:

Que le gouvernement du Canada prévoie un dédommagement pour MM. Almalki, Abou-Elmaati et Nureddin en guise de réparation et compensation pour les souffrances endurées et les difficultés affrontées.
that the Government of Canada allow compensation to be paid to Messrs. Almalki, Abou-Elmaati and Nureddin as reparation for the suffering they endured and the difficulties they encountered; and

Que le gouvernement du Canada prenne toutes les mesures nécessaires afin de rectifier les informations erronées pouvant exister dans les fichiers administrés par des organismes chargés de la sécurité nationale au Canada et à l’étranger à l’égard de MM. Almalki, Abou-Elmaati et Nureddin et des membres de leur famille.
that the Government of Canada do everything necessary to correct misinformation that may exist in records administered by national security agencies in Canada or abroad with respect to Messrs. Almalki, Abou-Elmaati and Nureddin and members of their families.

La commission d'enquête Iacobucci a révélé que les mêmes pratiques des services de sécurité avaient contribué à la détention et à la torture de MM. Almalki, Abou-Elmaati et Nureddin.
The Iacobucci Internal Inquiry revealed that these same practices used by security services contributed to the detention and torture of Mr. Almalki, Mr. Abou-Elmaati and Mr. Nureddin.