Vertaling van "mixture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mixture de montage pour pneus | mixture de montage | mélange de montage pour pneus | lubrifiant de montage
tire fitting lubricant | fitting lubricant | tire mounting lubricant | mounting lubricant

mixture
Mixture

mixtures médicamenteuses incompatibles
incompatible medicamentous mixtures

mixture à brillanter
polishing compound

jeux de mixture [ mutations composées fournitures | pleins jeux ]
mixture stops

mélange | mixture
mixture

mélange de solutions [ mélange | mixture ]
mixture [ admixture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mixture est foncièrement une mixture tarifée au prix mondial et il n'y a donc pas de subventionnement croisé en soi.
That mixture is basically a world price mixture, so there's no cross-subsidization as such.

La nouvelle approche de la Commission est largement inspirée du récent avis formulé par les trois comités scientifiques non alimentaires: «Toxicity and Assessment of Chemical Mixtures» (Toxicité et évaluation des mélanges chimiques) et du rapport «State of the Art Report on Mixture Toxicity» (Rapport de synthèse sur la toxicité des mélanges).
The new Commission approach draws heavily on the recent opinion of the three non-food scientific Committees: "Toxicity and Assessment of Chemical Mixtures" as well as on the "State of the Art Report on Mixture Toxicity".

Une partie intéressée a affirmé que, dans les statistiques américaines relatives aux exportations, la position 3824 90 du HTS utilisée aux fins du règlement provisoire pour déterminer les importations du pays concerné couvrait également d’autres produits que le biodiesel, tels que les matières grasses d’origine animale ou végétale et leurs mélanges («fatty substances of animal or vegetable origin and mixtures thereof»).
One interested party claimed that the HTS heading 3824 90 of the US export statistics which was used in the provisional Regulation to establish the imports from the country concerned would also cover, in addition to biodiesel, other products such as ‘fatty substances of animal or vegetable origin and mixtures thereof’.

Ce que nous voyons maintenant, c'est un engagement dilué qui équivaut à rien de plus qu'à une mixture concoctée par George Bush et servie par notre premier ministre.
What we see now is a watered down commitment that amounts to nothing more than something cooked up by George Bush and served up by our Prime Minister.

Ce serait certainement une excellente et plaisante métaphore, si ce n’était le fait que cette bouteille ne contient pas un bon champagne, mais plutôt une dangereuse mixture de négligence, d’irresponsabilité, de complicité criminelle et surtout de violations des valeurs et principes sur lesquels nous affirmons que l’Union européenne est fondée.
That would certainly have been a good and very pleasant metaphor, were it not for the fact that that bottle does not contain good champagne, but rather a dangerous combination of negligence, irresponsibility, criminal complicity and above all violations of the values and principles on which we claim the European Union to be based.

Comment en arrivons-nous à produire une telle mixture, une mixture comme l'accord du lac Meech ou celui de Charlottetown?
How do we come up with these concoctions, particularly the Meech Lake accord and the Charlottetown accord?

Parmi les prestations spéciales qui visent particulièrement les entreprises familiales, mentionnons: 15 semaines de prestations de maternité offertes pendant la période précédant et suivant immédiatement la naissance d'un enfant; 10 semaines de prestations parentales accordées aux parents naturels ou adoptifs, soit au père, soit à la mère, soit aux deux à la fois, selon leurs préférences; une mixture variable de prestations ordinaires, parentales, de maladie et de maternité.
Special benefits particularly relevant to a family business include the following: 15 weeks of maternity benefits in the period surrounding the birth of a child; 10 weeks of parental benefits available to natural or adoptive parents, either mother or father, or shared between them as they deem appropriate; and a flexible combination of regular, sickness, maternity, and parental benefits.