Vertaling van "mixte spécial recommandait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur la Constitution du Canada [ Comité spécial mixte sur la Constitution du Canada | Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la Constitution du Canada ]
Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on the Constitution of Canada [ Special Joint Committee on the Constitution of Canada ]

Comité mixte spécial sur les relations extérieures du Canada [ Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur les relations extérieures du Canada ]
Special Joint Committee on Canada's International Relations [ Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on Canada's International Relations ]

Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur le renouvellement du Canada [ Comité mixte spécial sur le renouvellement du Canada ]
Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on a Renewed Canada [ Special Joint Committee on a Renewed Canada ]

comité mixte spécial
special joint committee

infraction propre mixte | délit propre mixte | infraction spéciale improprement dite | délit spécial improprement dit
non-genuine special offence

équipe spéciale mixte direction-personnel
management-staff task team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autre élément d'information intéressant qui est cité dans certains débats, dans le rapport Molgat-Cosgrove, c'est-à- dire le rapport du comité mixte spécial de 1984, on recommandait que les mandats soient de neuf ans en tant que mesure provisoire de la réforme fondamentale.
Another interesting piece of information cited in some of the debates is that in the report of the 1984 special joint committee, the Molgat-Cosgrove report, there was a recommendation that the terms be reduced to nine years as an interim measure to fundamental reform.

Ensuite, le gouvernement libéral a réduit les dépenses de défense de 24 p. 100, ce qui est énorme, les ramenant à un peu plus de 9 milliards de dollars seulement, soit à beaucoup moins que ce que le comité mixte spécial recommandait, en 1994, dans son rapport.
Also the Liberal government slashed defence spending a whopping 24% to just over $9 billion, far below what was recommended in the 1994 special joint committee report.

Le rapport de 1994 du Comité mixte spécial sur la réforme du Sénat recommandait l'adoption d'un mandat de neuf ans pour les sénateurs.
The 1994 report of the Special Joint Committee on Senate Reform recommended the implementation of a nine-year term for senators.

Le rapport de 1992 du Comité mixte spécial sur le renouvellement du Canada recommandait que la durée des mandats soit limitée à six ans.
The 1992 report of the Special Joint Committee on a Renewed Canada recommended that terms should be for no more than six years.

Il convient de noter que le rapport Molgat-Cosgrove du Comité mixte spécial sur la réforme du Sénat, paru en 1984, recommandait une approche semblable.
It is interesting to note that the 1984 Molgat-Cosgrove report of the Special Joint Committee on Senate Reform recommended a similar approach to Senate reform.