Traduction de «mixte sont rigides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblage semi-rigide en acier | joint semi-rigide en acier | liaison semi-rigide en acier
semi-rigid steel joint

essieu avant rigide | essieu rigide avant | essieu rigide à l'avant | essieu avant rigide en I
I-beam front axle | solid front axle beam | rigid front axle | solid front axle | front beam axle

roulement à billes à gorges profondes | roulement radial rigide à billes | roulement rigide | roulement rigide à billes
deep-groove ball-bearing

mousse rigide | mousse rigide de polyuréthanne | polyuréthanne rigide
rigid foam

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

course d'alpinisme en mixte [ course mixte | course mixte en altitude | course en altitude | escalade sur terrain mixte | mixte ]
mixed climbing

pont rigide | pont arrière rigide | essieu arrière rigide | pont non suspendu
rigid rear-driving axle | rigid live axle | split rear axle | live rear axle | solid rear axle

pixie rigide | jumelline rigide | trichostome raide | trichostome rigide
pointed beard moss

Lésions mixtes de la pinta
Mixed lesions of pinta

infections mixtes à Plasmodium falciparum et à toute autre espèce de Plasmodium
mixed infections of Plasmodium falciparum with any other Plasmodium species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. observe que les modalités actuelles de financement de l'Autorité, fondées sur un système de financement mixte, sont rigides, créent des charges administratives inutiles et peuvent nuire à l'indépendance de l'Autorité;
7. Observes that the current financing arrangements of the Authority, based on a mixed financing system, are inflexible, create unnecessary administrative burdens and might jeopardise its independence;

BL. considérant que le financement actuel de l'ABE, caractérisé par un système de financement mixte, est rigide, qu'il crée une charge administrative et qu'il constitue une menace pour l'indépendance des agences;
BL. whereas the current financing of ESAs, with a mixed-financing arrangement, is inflexible, creates administrative burden, and poses a threat to the agencies' independence;

Bl. considérant que le financement actuel de l'ABE, caractérisé par un système de financement mixte, est rigide, qu'il crée une charge administrative et qu'il constitue une menace pour l'indépendance des agences;
Bl. whereas the current financing of ESAs, with a mixed-financing arrangement, is inflexible, creates administrative burden, and poses a threat to the agencies' independence;

11. conclut que le financement actuel de l'Autorité, caractérisé par un accord de financement mixte, est rigide, qu'il crée une charge administrative et qu'il constitue une menace pour l'indépendance des agences;
11. Concludes that the current financing of EIOPA, with a mixed-financing arrangement, is inflexible, creates administrative burden, and poses a threat to the Agencies' independence;

11. conclut que le financement actuel de l'AEMF, caractérisé par un système de financement mixte, est rigide, qu'il crée une charge administrative et qu'il constitue une menace pour l'indépendance des agences;
11. Concludes that the current financing of ESMA, with a mixed-financing arrangement, is inflexible, creates administrative burden, and poses a threat to the Agencies' independence;

Elles n'offrent pas la souplesse recommandée par le groupe de travail mixte et deviendront encore plus rigides dans les règlements que le gouvernement fédéral élabore présentement.
Under the current bill, structures and procedures are more narrowly prescribed than the flexibility recommended by the joint task force and would be made more inflexible by federal regulations not yet seen but under development.

Un autre problème lié aux comités mixtes est que ceux-ci sont structurés de façon beaucoup plus rigide que ce à quoi nous sommes habitués au Sénat.
Another problem with a joint committee is that it is structured in a far more formal way than we are used to in the Senate.

Depuis 2006, des douzaines de communautés participant au processus ont signé un « Unity Protocol Agreement » qui appelle à un nouveau processus mixte pour éliminer les obstacles aux négociations venant de ce que les signataires voient comme des positions rigides de la part du gouvernement sur plusieurs points importants(27). La CTCB a avalisé l’idée d’une table de négociation sur des questions communes(28) et, en décembre 2007, les ministres fédéral et provincial ont convenu de poursuivre ce projet(29).
Since 2006, dozens of communities that are engaged in the process have signed on to a Unity Protocol Agreement that calls for a renewed joint table mechanism to remove barriers to negotiations resulting from what the signatories view as government parties’ rigid negotiating positions in a number of key areas (27) The BCTC has endorsed the idea of a common issues table(28) and, in December 2007, the responsible federal and provincial ministers reportedly agreed to pursue the possibility (29)