Traduction de «mixte permanent continuent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]
Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]

groupe mixte permanent sur les bananes
Permanent Joint Group on Bananas

Groupe mixte permanent sur les bananes
Permanent Joint Group on Bananas

Délibérations du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation
Proceedings of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations

Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation du Parlement
Parliamentary Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations

engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive
career appointment | continuing appointment | permanent appointment

éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]
continuing education [ learning organisation | learning organization | lifelong education | lifelong learning ]

service continu | service permanent à régime constant
continuous operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Chambre et, en particulier, les membres du Comité mixte permanent continuent toutefois de surveiller l’étude des décrets-lois et de proposer des améliorations à cet égard.
The House and, more particularly, members of the Standing Joint Committee, have continued, however, to monitor and suggest improvements respecting the study of delegated legislation.

Le Comité continue toutefois d’examiner les règles de pratique et les procédures des tribunaux dont les membres ne sont pas nommés à titre inamovible, comme l’Office national des transports ou le Conseil des relations de travail (voir Journaux, 29 juin 1988, p. 3017; Comité mixte permanent d’examen de la réglementation,Procès-verbaux et témoignages, 23 juin 1988, fascicule n 28, p. 9-10).
However, the Committee continues to scrutinize rules of practice and procedures of tribunals whose members are not appointed during good behaviour, e.g., National Transportation Agency and the Labour Relations Board (see Journals, June 29, 1988, p. 3017; Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, Minutes of Evidence and Proceedings, June 23, 1988, Issue No. 28, pp. 9-10).

Le Parlement pourra continuer à contrôler la délégation des pouvoirs réglementaires, et le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation pourra continuer d'exercer une surveillance à cet égard.
Parliament's ability to control the delegation of regulation-making powers continues, as does the oversight of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.

Nous prévoyons que le comité mixte permanent jouera, en effet, un rôle important en veillant à ce que cette technique continue d'être utilisée de la façon autorisée par le Parlement.
We expect that the standing joint committee will indeed play an important role in ensuring that the use of this technique continues to be exercised in the way Parliament has authorized.

Au cours des cinq années qu'elle a passées au Sénat, Marilyn Trenholme Counsell a continué son travail dans les dossiers du développement de la petite enfance, des soins de santé et de l'alphabétisation en tant que membre du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie et du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, et en tant que vice-présidente du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement.
During her five years in the Senate, Marilyn Trenholme Counsell continued her pursuit of early childhood development, health care and literacy through her work on the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources; and as Vice Chair of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament.

7. se félicite de la continuation, au-delà du transfert des pouvoirs, de l'accord de commerce et de coopération entre l'Union européenne et Macao de 1993, qui constitue un cadre permanent pour le dialogue direct entre la Région administrative spéciale de Macao et de l'Union européenne, notamment par le biais du maintien des structures consacrées dans l'accord, comme la commission mixte annuelle;
7. Welcomes the continuation, after the transfer of powers, of the EU-Macao Trade and Cooperation Agreement of 1993, which provides a permanent framework for direct dialogue between the Special Administrative Region of Macao and the European Union, in particular thanks to the preservation of the structures created by that agreement, including the annual joint committee;