Traduction de «mitrailleuse pour cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

conducteur de mitrailleuse à ciment [ conductrice de mitrailleuse à ciment ]
cement-gun-machine tender

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

tir de mitrailleuse
medium machine-gun fire

tir de mitrailleuse lourde
heavy machine-gun fire

mitrailleuse lourde
heavy machine-gun | Hmg [Abbr.]

mitrailleuse sur affût [ mitr ]
mounted machine gun [ mtd MG ]

mitrailleuse [ mitr ]
machine gun [ MG ]

ciné-mitrailleuse
camera-gun

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La solution, ce n'est pas une mitrailleuse sur pivot de .50 millimètre, mais un canon de 25 millimètres comme ceux que nous achetons, et si on nous accorde les 650 qu'on va se procurer au cours des prochaines années, cela éliminera certains problèmes.
A .50 calibre on a pintol-mounted machine-gun is not the answer, but a 25-millimetre cannon like we're buying is, and provided that we get all 650 in the buy over the next several years, that will certainly ease some of the problems.

De plus, le régiment Princess Patricia's Canadian Light Infantry a effectué un tir de précision à la mitrailleuse et au mortier et infligé tellement de dommages à l'ennemi que cela a contribué à ralentir l'attaque printanière.
Furthermore, the Princess Patricia's Canadian Light Infantry carried out an artillery and mortar strike and inflicted so much damage on the enemy that it slowed down the spring offensive.

Si du méthane devait être libéré, s'échapper d'un réservoir à haute pression - il suffit par exemple d'une grosse mitrailleuse pour cela - et se répandre au-dessus d'une ville, arrivé à un certain degré de mélange avec l'atmosphère, on verrait tout simplement la ville prendre feu.
If methane were to escape from a high-pressure holder – a heavy machine-gun would suffice to bring that about – and spread over the town, then once it mixed to a certain degree with the surrounding air, the town would simply burn to the ground.

Il nous a fallu prélever sur les stocks de mitrailleuses de nos unités régulières et de nos unités de réserve ici au Canada, et cela, en attendant que nous puissions obtenir de nouveaux canons de mitrailleuse ou de nouveaux systèmes d'armes.
We have had to strip machine guns from regular and reserve units here in Canada, which then has an impact on the training availability until such time as we can purchase new barrels or new weapons systems.

Cela dit, pendant la guerre du turbot, nous avons monté des mitrailleuses de calibre 50 sur deux ou trois de nos navires qui patrouillaient la limite des 200 milles et nous avons formé notre personnel pour l'abordage, par exemple.
Having said that, during the turbot war, we mounted 50- calibre machine guns on a couple of our vessels that were out at the 200-mile limit, and we trained our people to do boardings, et cetera.