Vertaling van "mitraille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mitrailles de bronze de robinetterie
cuttings from red brass taps

mitrailles neuves de maillechort
new nickel silver solids

obus à mitraille
canister shell

mitraille de fer
iron scrap

mitraille
small scrap

chef évacuation mitrailles
scrap salvage officer

pont roulant à benne preneuse pour auges à mitrailles
box-handling crane with grab

cisaille à mitraille
scrap shear

pont roulant électroporteur pour auges à mitrailles [ pont roulant à auges et à électroporteur ]
box-handling crane with magnet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a eu un certain succès et s'intitulait Monica la Mitraille. Monica la Mitraille était cette femme remarquable — ce n'est pas un compliment — qui dirigeait un groupe de voleurs de banque.
Monica la Mitraille was a remarkable woman—and I am not being complimentary—who led a group of bank robbers.

Tant que nous continuerons à mitrailler de communiqués et de cris vengeurs l’attitude de Mugabe, avec ostentation, excusez-moi de vous le dire, nous ne pourrons pas obtenir de l’Union africaine et des organisations africaines le jugement que nous en attendons.
As long as we continue ostentatiously to lambast Mugabe’s attitude with press releases and calls for vengeance, we shall not – and I am sorry to have to tell you this – be able to obtain the judgment we await from the African Union and the African organisations.

F. considérant que le Programme alimentaire mondial des Nations unies a été contraint de suspendre ses vols cet été, plusieurs de ses avions ayant été mitraillés par l'Unita,
F. whereas the UN Food Programme had to suspend its flights this summer after several of its aircraft were shot down by Unita,

A. considérant qu'un attentat terroriste a été perpétré, utilisant des mines et des lance-roquettes, contre un train de passagers, dont les survivants qui cherchaient à fuir ont été mitraillés et dont le bilan se monte à 252 morts et 165 blessés, ce qui en fait un des attentats les plus meurtriers de l'histoire,
A. having regard to the terrorist attack on a passenger train involving mines and rocket launchers and a machine-gun attack on the fleeing survivors, which left 252 dead and 165 injured and will go down as one of the most murderous such attacks in history,

Le dessin montre une maison en train d'être détruite par un char d'assaut, tandis que des gens la mitraillent avec des fusils (1410) La lettre dit: «Monsieur le député, comment pourrais-je aider les enfants de Sarajevo?
The painting depicts a house getting blown up by a tank and shot at by people with guns (1410 ) The letter reads: ``Dear Mr. Iftody, how can I help the children of Sarajevo?

En outre, les activités de collecte, de tri et de recyclage de mitraille de fer et d'acier, ainsi que de déchets métalliques auront un effet positif sur l'environnement.
In addition, the collection sorting and recycling of iron and steel scrap and scrap metal will have a positive environmental impact.

Les investissements bénéficiaires de l'aide, d'un montant total de 882 500 DM, doivent permettre de créer des capacités supplémentaires de collecte et de recyclage de mitraille de fer et d'acier pour la sidérurgie.
The aided investments totalling 882,500 DM are designed to build up additional capacity for collection and recycling of iron and steel scrap for the steel industry.

Le laminoir est ensuite mis à la mitraille ou vendu à l'extérieur de l'Europe vers un pays qui n'est pas en concurrence avec l'Union Européenne; c) Sidmar N.V. déclare, en vertu de la décision ci-dessus, la fermeture définitive du laminoir à brames de ses usines de Gand au plus tard fin juin 1997.
The mill must then be scrapped or sold outside Europe to a country not in competition with the European Union; (c) Sidmar NV agrees, pursuant to the above-mentioned Decision, to the permanent closure of the slab mill at Gand by end June 1997 at the latest.