Vertaling van "mitchell vous faites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)

Les feux de jour : faites-vous voir là où ça compte
Daytime running lights: be seen in all the right place

Les faits - Êtes-vous un nouvel arrivant au Canada?
Fact Sheet - Are You a Newcomer to Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mitchell : Le fait est que cela donne à des personnes à certains échelons — pas à vous vu que vous avez dit que vous ne pourrez congédier personne — le pouvoir de congédier.
Senator Mitchell: The fact is it gives power — not to you because you said you will not be able to fire — to certain levels to fire.

Le sénateur Mitchell: Comment faites-vous pour que les gens comprennent qu'il est important pour eux de suivre ces cours, de se conformer à vos ordres et de respecter votre structure de commandement?
Senator Mitchell: How do you get people to understand that it is important that they take these courses, listen to your orders and listen to your command structure?

Monsieur Mitchell, vous serez probablement d'accord avec moi sur le fait que je ne peux commenter des informations et des données reprises par les médias ou ailleurs.
Mr Mitchell, you will probably agree that I cannot comment on information and data appearing in the media or elsewhere.

- (DE) Madame la Présidente, j’ai en fait répondu simultanément aux questions nos 7 et 8 de Sarah Ludford et de Gay Mitchell, mais vous pouvez bien évidemment me poser des questions complémentaires.
– (DE) Madam President, I have actually answered Questions Nos 7 and 8 by Sarah Ludford and Gay Mitchell together, but I of course welcome supplementary questions.

Le sénateur Mitchell : Vous faites remarquer que vous avez créé des mesures d'incitation dans tous les secteurs qui font la promotion de la conservation de l'énergie et de l'efficacité énergétique, et certaines de ces mesures sont assez importantes.
Senator Mitchell: You note that you have created incentives in all sectors that promote energy conservation and efficiency, and some of those are quite significant.

Le sénateur Neufeld : Le sénateur Mitchell a fait allusion à ma question : avez-vous dit que certaines entreprises donnent 10 000 $ par turbine à des agriculteurs? Si oui, où?
Senator Neufeld: Senator Mitchell alluded to my question: Did you say some companies are paying $10,000 a turbine to landowners, and if so, where?

Vous avez évoqué les conseillers pour la protection des femmes dont il est question dans la Résolution 1888 — le sénateur Mitchell a fait de même.
You mentioned the women protection advisers that are in Resolution 1888 — Senator Mitchell mentioned the same thing.