Traduction de «mitchell quelque chose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

appartenir à quelqu'un de faire quelque chose [ incomber à quelqu'un de faire quelque chose | il est du devoir de quelqu'un de | quelqu'un est tenu de ]
incumbent

familiariser quelqu'un avec quelque chose [ initier quelqu'un à quelque chose ]
make familiar

être conscient de quelque chose [ avoir conscience de quelque chose ]
be aware of something

mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente
put something on the back burner

envoyer quelque chose à quelqu'un
post something to someone/to

soumettre quelque chose à quelqu'un
to suggest

dispenser quelqu'un de quelque chose | se dispenser de
dispense with

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Mitchell et moi sommes disposés à répondre à vos questions, à moins que le sénateur Mitchell veuille ajouter quelque chose.
Senator Mitchell and I are ready for questions, unless Senator Mitchell wants to add anything.

Le sénateur Mitchell : Lorsque quelqu'un a dit tout à l'heure que l'Alberta était la seule province à posséder un système structuré, je me demandais ce qui se passerait, s'il y a quelque chose de prévu, pour le cas où un problème surviendrait à Chalk River.
Senator Mitchell: When the point was made that Alberta is the only province that has a structured system, I was wondering what would have, whether there were provisions, in the event of a Chalk River issue.

Le sénateur Mitchell : Quelque chose me dit que madame le leader verra à ce que son cher M. Mulroney ne soit pas visé par cette enquête.
Senator Mitchell: I have a sneaking suspicion that the leader will make sure her beloved Mr. Mulroney will not be subject to part of this investigation.

Le sénateur Mitchell : Quelque chose comme 99 p. 100 de la politique du gouvernement en matière d'énergie propre repose sur les centrales hydroélectriques qui seront construites dans deux provinces, alors qu'il n'a absolument rien à voir là-dedans.
Senator Mitchell: About 99 per cent of the government's clean—energy policy relates to hydroelectric plants that are being developed in two provinces and with which the government has absolutely nothing to do.

Le sénateur Mitchell : Je peux vous donner une réponse partielle, et peut-être le sénateur Angus pourra-t-il ajouter quelque chose.
Senator Mitchell: I can answer that in part, and perhaps Senator Angus can add to the answer.