Le sénateur Mitchell : Monsieur Friesen, deux thèses sont en présence ici et nous avons entendu aujourd'hui des représentants des deux bords. Je crois comprendre qu'il existe des technologies de seconde génération acceptables même aux yeux de ceux qui s'opposent à l'actuel mode de production de l'éthanol.
Senator Mitchell: Mr. Friesen, from the both sides of this discussion — and we have had witnesses on both sides — I think there is a sense that there are secondary technologies that even those who are opposed to ethanol as it is being produced now would generally accept under secondary technologies.
