Vertaling van "mitchell ma prochaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’envoyé spécial des États-Unis, le sénateur Mitchell, rencontrera prochainement Catherine Ashton afin de lui faire un compte rendu de la situation actuelle.
Special envoy Senator Mitchell will shortly meet Catherine Ashton to debrief her on the current state of affairs.

– (EN) Ayant lu les trois questions, la 23 posée par Higgins, la 24 posée par Mitchell et la 25 posée par Gallagher, je suppose que le commissaire aurait regroupé ces trois questions, ne pouvons-nous donc pas, ou avez-vous le droit, d’empiéter sur le prochain débat?
– Having read the three questions, 23 from Higgins, 24 from Mitchell and 25 from Gallagher, I can only assume that the Commissioner would have grouped those three together and therefore can we not, or have you the right to, trespass on the next debate? Because at all times, it is Question Time that suffers.

– (DE) Monsieur le Président, je tiens à prévenir M. Mitchell: depuis des années déjà, on me dit à chaque fois que ce problème sera abordé lors de la prochaine réunion du Bureau, mais rien ne change jamais.
– (DE) Mr President, I should just like to warn Mr Mitchell: for years I have been told each time that it will be discussed at the next meeting of the Bureau, but nothing ever changes.

La commission du développement est disposée à créer un groupe de travail sur la base du rapport Mitchell, et nous sommes prêts à accélérer la cadence, à une condition toutefois, à savoir que la Commission présente ses propositions dans les prochaines semaines.
The Committee on Development is prepared, on the basis of the Mitchell report, to set up a task force, and we are prepared to get our skates on, on one condition though, namely that the Commission tables its proposals within the next few weeks.

Dans une lettre adressée à MM. Mitchell et van den Berg, la présidence du Conseil s’est déjà déclarée prête à entamer les négociations la semaine prochaine, et j’ai été ravi d’entendre Mme Morgantini souligner dans son allocution l’importance d’un tel débat.
The Presidency of the Council has already stated, in a letter to the rapporteurs Mr Mitchell and Mr van den Berg, that it is prepared to start talks next week, and I was grateful to hear Mrs Morgantini discuss the necessity for these talks in her speech. We want to do that in all good faith.

Le sénateur Mitchell : Ma prochaine question s'adresse à Mme Pohlmann; elle ne porte pas précisément sur l'assurance-emploi, mais elle n'est pas loin.
Senator Mitchell: This question is for Ms. Pohlmann, and it is not exactly on EI, but it is pretty close.

Le sénateur Mitchell : Ma prochaine question s'adresse à M. Callens.
Senator Mitchell: My next question is to Mr. Callens.

Le sénateur Mitchell : Ma prochaine question est peut-être difficile elle aussi.
Senator Mitchell: My next question is again maybe not fair or easy.

Le sénateur Mitchell : Ma prochaine question porte sur le fait que ce n'est pas toujours parce que tout roule bien qu'on adopte le modèle coopératif.
Senator Mitchell: My next question does address the idea that it is not always the case of it being one big happy family.

Le sénateur Mitchell : Ma prochaine question concerne votre observation selon laquelle toute politique en matière d'énergie devait comporter un volet sur la production d'énergie au moyen de sources propres et renouvelables.
Senator Mitchell: My next question relates to the idea you suggested that any policy in this regard needs to establish some component of energy production through clean, renewable sources.