Traduction de «mitchell les honorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Andrew Mitchell auprès du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of Industry

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Andrew Mitchell auprès de la ministre du Patrimoine canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Canadian Heritage

Décret déléguant l'honorable Andrew Mitchell auprès de la ministre du Patrimoine canadien
Order Assigning the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Canadian Heritage

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

rapport Mitchell
Mitchell Report

virus Mitchell River
Mitchell River virus

honorer une traite
meet a bill

personne honorable
person of good repute

mobile honorable
honourable motive

répondre à, honorer
meet (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Grant Mitchell : Merci, honorables sénateurs.
Hon. Grant Mitchell: Thank you, honourable senators.

Le sénateur Mitchell : Les honorables sénateurs peuvent-ils imaginer ces réunions? Peuvent-ils imaginer le premier ministre en train de dire : « Madame Clark, auriez-vous l'obligeance de dire à la première ministre Redford de l'Alberta, la prochaine fois que vous la verrez, que c'est ce que je pense de cette question »?
Senator Mitchell: Can honourable senators imagine these meetings, and the Prime Minister saying, " Premier Clark, could you please tell the Premier of Alberta, Premier Redford, the next time that you see her, that that is what I think about this issue?" A couple of weeks later, he would meet with Premier Redford and say, " Premier Redford, could you please tell Premier Clark, the next time that you see her or talk to her, what I think about this issue?

Le sénateur Mitchell : Premièrement, honorables sénateurs, pour ce qui est de ce qui s'est produit au cours d'une législature précédente, je dirais bien sûr que, si l'on en croit les propos de madame le sénateur, dans lesquels on décelait une critique implicite, on en conclut qu'elle voudrait que les choses soient mieux faites cette fois-ci.
Senator Mitchell: First, honourable senators, with respect to what happened in a previous government, I would, of course, say that if we believe what the senator has said, then clearly the implication would be — because it was an implied criticism — that she would want to see it done better now.

Le sénateur Mitchell: Merci, honorables sénateurs.
Senator Mitchell: Thank you, honourable senators.

Le sénateur Mitchell : Merci, honorables sénateurs.
Senator Mitchell: Thank you, honourable senators.

Comme l'a dit la ministre, nous soutenons l'initiative conjointe de l'Égypte et de la Jordanie, les recommandations formulées par l'honorable commission d'enquête Mitchell ainsi que le gel des colonies et la cessation immédiate et définitive des actes de violence et de terrorisme.
We support, as the Minister said, the Egyptian-Jordanian initiative as well as the recommendations of the commendable Mitchell Commission of Inquiry, including the settlement freeze and the swift and decisive cessation of violence and terrorism.