Vertaling van "mitchell j'aimerais faire " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : J'aimerais faire écho aux propos du sénateur Dallaire et appuyer la motion du sénateur Nolin.
Senator Mitchell: I would like to echo Senator Dallaire's support for Senator Nolin's motion.

L'honorable Grant Mitchell : J'aimerais faire une observation au sujet des réponses différées.
Hon. Grant Mitchell: I would like to make a comment under Delayed Answers.

En général, les AN considèrent que le personnel dont elles disposent est suffisant pour assurer le travail qui leur incombe, bien que certaines d’entre elles déplorent la charge administrative relativement élevée et que la plupart aimeraient faire plus.
In general, the NAs consider themselves to be sufficiently staffed for their tasks, which some of them see as a relatively high administrative burden, although most would like to accomplish more.

- Avant d'aborder le sujet du débat de ce matin, j'aimerais faire une brève déclaration en présence du président en exercice du Conseil sur les graves événements qui se sont produits ces derniers jours au Proche-Orient.
– Before turning to the topic of this morning's debate I should like to make a brief statement in the presence of the President-in-Office of the Council on the grave developments in the Middle East over the past several days.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, j'aimerais faire une remarque en rapport avec ce que vient de dire mon collègue Deva.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to add a remark to what Mr Deva has just said.

L'exclusivité, en l'espèce, n'est pas, dans ces conditions, comparable à celle des licences exclusives de savoir-faire prêt à être exploité sur le plan technique soit dans les rapports entre un donneur de licence et un licencié (voir décision Boussois/Interpane) (1), soit lorsque le donneur de licence est un associé d'une entreprise commune qu'il peut concurrencer directement (voir décision Mitchell-Cotts/Sofiltra) (2).
The exclusivity in this case cannot in the circumstances be compared to exclusive licences of proprietary know-how which is ready for technical exploitation either in a licensor/licensee relationship (see Boussois/Interpane Decision (5) or where the licensor is a partner in a joint venture with which it can compete directly (see Commission Decision Mitchell-Cotts/Sofiltra (6).

Le sénateur Mitchell : J'aimerais dire que ce genre de discussion qui revient constamment me frustre beaucoup parce que je crois que cela empêche le comité de consacrer son temps à ce qu'il devrait faire, du travail important.
Senator Mitchell: I would like to say that this type of discussion that reoccurs continually is very frustrating to me because I believe that it undermines the ability of this committee to spend its time doing what it should be doing substantively.

Le sénateur Mitchell : J'aimerais poser une autre question, en m'abstenant de faire un préambule.
Senator Mitchell: I would ask one more question. I am not doing a preamble.

J'aimerais faire suite à la question du sénateur Mitchell, qui portait sur votre organisation professionnelle et les titres de compétences.
I would like to follow up on Senator Mitchell's question about your organization as a professional organization and your credentials.