Traduction de «mitchell ce processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
imaging process

processus à temps continu | processus continu dans le temps | processus temporel continu
temporally continuous process

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

gestion de processus d'affaires | gestion de processus d'entreprise | gestion de processus métier | gestion automatisée des processus métier | gestion de procédures d'entreprise | management des processus d'entreprise | management des processus d'affaires | management des processus métier
business process management | BPM | enterprise process management | EPM

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Mitchell : Ce processus pourrait donc coûter beaucoup plus cher.
Senator Mitchell: This process could become much more expensive as a result of that.

M. Andy Mitchell: Ce processus existe, il n'est pas encore parfait.
Mr. Andy Mitchell: We do have that process; it's not perfect yet.

En attendant, nous restons convaincus que la mise en œuvre du plan Tenet de cessez-le-feu et des recommandations du comité Mitchell reste la seule voie pour une reprise à brève échéance d'un processus politique.
In the meantime, we remain convinced that the implementation of the Tenet ceasefire plan and Mitchell Committee recommendations is the only way to re-establish a political process in the short term.

Un groupe de personnes, dont Yossi Beilin, l'ex-ministre de la Justice et un des architectes du processus d'Oslo, et Yasser Abed Rabbo, le ministre palestinien de l'Information et de la Culture, ont déclaré que l'arrêt de la crise actuelle impliquait le renonciation immédiate à la violence en tant qu'instrument politique et la mise en œuvre inconditionnelle du programme de travail Tenet et du rapport Mitchell.
A group, including Yossi Beilin, the former Minister for Justice and one of the architects of the Oslo process, and Yasser Abed Rabbo, the Minister of Information and Culture in Palestine, argued that ending the current crisis entails the immediate abandonment of violence as a political tool and the unconditional implementation of the Tenet work plan and Mitchell report.

En outre, nous jouons pleinement notre rôle dans les efforts déployés pour relancer le processus de paix au Moyen Orient, non seulement en apportant un soutien financier à une Autorité palestinienne en proie à d'énormes difficultés, mais aussi en œuvrant pour faire appliquer le rapport Mitchell dont l'Union européenne est cosignataire.
We will also play our full part in the efforts to relaunch the peace process in the Middle East, not only by giving financial support to the Palestinian Authority, which is beset by enormous difficulties, but also by trying to ensure the implementation of the Mitchell report that the European Union co-signed.

19. appuie la "feuille de route” proposée par la commission Mitchell pour la reprise du processus de paix au Moyen-Orient et réitère sa demande visant à un gel des activités de colonisation et à l'envoi d'observateurs internationaux dans les zones occupées;
19. Supports the "road-map" proposed by the Mitchell commission for the resumption of the Middle East peace process and repeats its call for a freeze on settlement building in and the sending of international observers to the occupied territories;

Pour sortir de l'impasse, enrayer l'escalade et reprendre un processus politique, il n'y a d'autre option que l'application des recommandations de la Commission Mitchell.
In order to break the deadlock, curb the escalation and resume a political process, there is no option but to apply the recommendations of the Mitchell Commission.

À l'instar de l'initiative égypto-jordanienne, le rapport Mitchell constitue une proposition réaliste et équilibrée, à partir de laquelle il est possible d'œuvrer pour rétablir le calme au Moyen-Orient et relancer le Processus de paix.
Like the Jordanian-Egyptian initiative, the Mitchell Report is a realistic and balanced proposal to work from, in order to restore calm in the Middle East and relaunch the Peace Process.

A. considérant le processus de Charm El‑Cheikh, y compris les activités de la commission d'enquête (commission Mitchell),
A. taking into account the Sharm El-Sheikh process, including the activities of the fact-finding committee (Mitchell Committee),

D'abord, concernant le premier commentaire du sénateur Mitchell, le processus auquel il fait référence — et les témoins en ont parlé plus tôt — était une exigence négociée dans le cadre d'un accord sur une revendication territoriale. Les droits en question ont été reconnus et le processus de consultation a été ajouté au processus global.
First of all, on the first point that was made by Senator Mitchell, the process that he referred to and the witnesses referred to earlier was a requirement that had been negotiated under a land claim agreement, and subsequently those interests were recognized, so it therefore became part of the process.