Vertaling van "misérable gouvernement minoritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance minoritaire
minority governance

gouvernement minoritaire
minority government

Répertoire des programmes du gouvernement du Canada intéressant les communautés minoritaires de langue officielle
Directory of Federal Government Programs of Interest of the Official-Language Minority Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est clair que la seule minorité dont se préoccupent les conservateurs, c'est leur misérable gouvernement minoritaire.
Clearly the only minority that Conservatives care about is their miserable minority government.

La Feuille de route regroupe divers programmes et initiatives qui s'inscrivent dans cinq domaines d'action principaux, soit: valoriser la dualité linguistique auprès de tous les Canadiens; bâtir l'avenir en misant sur la jeunesse; améliorer l'accès aux services pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire; miser sur les avantages économiques; et, finalement, assurer une gouvernance efficace pour mieux servir les Canadiens.
The roadmap encompasses various programs and initiatives that fall under the five main areas of focus: emphasizing the value of linguistic duality among all Canadians; building the future by investing in youth; improving access to services for official language minority communities; capitalizing on economic benefits; and ensuring efficient governance to better serve Canadians.

La Feuille de route canadienne — une vision du premier ministre Harper — est bien engagée dans les cinq domaines d'actions suivants : valoriser la dualité linguistique auprès de tous les Canadiens et Canadiennes; bâtir l'avenir en misant sur notre jeunesse; améliorer l'accès aux services pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire, miser sur les avantages économiques et assurer une gouvernance efficace pour mieux servir les Canadiens et les Canadiennes.
The Roadmap — one of Prime Minister's Harper's visions — is firmly committed to five areas of action: emphasizing the value of linguistic duality among all Canadians; building the future by investing in young people; improving access to services for official language minority communities; capitalizing on economic benefits; and ensuring efficient governance to better serve Canadians.

Ce qu'il faudrait faire à notre avis, d'autant plus que le gouvernement minoritaire Singh a été reporté au pouvoir avec un plus grand nombre de voix, c'est déployer rapidement des initiatives dans le domaine de l'éducation et de la formation afin de miser sur ce qu'on considère déjà comme une main-d'œuvre excellente, surtout dans le secteur des TI.
One of the key challenges we see that needs to be faced, especially in India with the new Singh government with the stronger minority, is the need to move quickly with greater education and training efforts inside India in order to further build on what is largely deemed to be an excellent workforce, especially in the IT sector.