Vertaling van "misé très juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

méthode de la fusion à la juste valeur [ méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode du nouveau départ ]
new entity method [ fresh start method | fair value pooling method ]

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

Pour une société juste, paisible et sûre: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition cinq ans plus tard: document de consultation
Towards a Just, Peaceful and Safe Society: The Corrections and Conditional Release Act Five Years Later: Consultation Paper

très haute lumière [ mise en évidence spéculaire ]
specular highlight [ catchlight ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ma circonscription, les conservateurs avaient misé très juste en nommant Mme Roy, qui était devenue très compétente, que j'avais beaucoup appréciée en 1993, mais qui a été remerciée par la suite parce qu'elle avait été nommée par les conservateurs.
In my riding, the Conservatives wisely appointed Ms. Roy, who became extremely competent. I greatly appreciated her work in 1993, but she was quietly shooed out after that because she had been appointed by the Conservatives.

L'une des grandes difficultés de la mise en place d'un système de justice pénale pour les adolescents qui soit juste et efficace vient du fait qu'il faut s'assurer que l'adolescent - dans les rares cas où un crime très grave et violent est commis - est traité de manière juste et appropriée.
One of the most challenging areas for a fair and effective youth criminal justice system concerns how to ensure that a young person - in the rare case of a very serious violent offence - is treated fairly and appropriately.

Au cours des deux dernières décennies, l'impact très bénéfique qu'a eu cette méthode lors de la mise en œuvre de la coopération et des partenariats interrégionaux (entre plusieurs groupes d'action locale) et internationaux n'a pas été reconnu à sa juste valeur.
Over the past twenty years, the highly beneficial impact of this method to establish international and interregional (between different Local Action Groups) partnerships and cooperation has not received the recognition it deserves.

Nous connaissons les réponses appropriées aux problèmes, mais - ainsi que Mme del Castillo Vera l’a remarqué à très juste titre - le bât blesse dans la mise en œuvre des mesures jugées utiles, en particulier à l’échelon national.
We have the right answers to the problems but – and this is where Mrs del Castillo Vera got it quite right – there is a problem with the implementation of the measures deemed correct, in particular at the national level.

Jusqu’à ce jour, c’est la Commission qui était responsable de la mise en œuvre de ce règlement sur les navires de pêche de la Communauté opérant dans ces eaux et qui, à très juste titre, supportait l’intégralité des coûts afférents aux observateurs.
To date, the Commission has been responsible for implementing this regulation on Community fishing vessels operating in these waters and has, quite rightly, borne all the costs involved with the observers.

Nous apprécions à leur juste valeur les avantages de l'initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés et soutenons sa mise en œuvre pleine et entière pour les pays susceptibles d'en bénéficier.
We value the benefits of the enhanced Highly Indebted Poor Countries Initiative (HIPC) and support its full implementation for eligible countries.

41. Des mesures et conditions financières favorables devraient être envisagées et mises en œuvre pour accorder un traitement juste et approprié aux pays pauvres très endettés (PPTE) dans les enceintes compétentes, eu égard au fait que certains pays en développement sont également des pays créanciers.
Favourable financing conditions and measures should be examined and implemented to provide fair and adequate treatment to heavily indebted poor countries (HIPC) in the relevant and competent fora noting that some developing countries are also creditors.

Lorsque l'économie traverse une période délicate, il est important d'envoyer un signal clair qui montre que l'Union européenne est prête à faire cet effort. Le Parlement et notre groupe parlementaire s'engagent dès lors à approuver la semaine prochaine le rapport rédigé par notre collègue M. von Wogau à la commission des affaires constitutionnelles de manière à permettre la mise en œuvre des mesures contenues dans le rapport Lamfalussy, qui, à mon avis, montreront très clairement aux marchés que nous sommes prêts à parvenir à un accord - et je me réjouis de votre présence parmi nous, Monsieur Prodi, car la Commission a beaucoup à dire sur la question - à un accord juste, respectant l'équilibre des institutions, pour libéraliser le marché.
We must send a clear signal, at a time when the European economy is delicate, that the European Union is prepared to make this effort and, therefore, this Parliament and this political group commit ourselves to approving, next week in the Committee on Constitutional Affairs, the report by Mr von Wogau so that we may implement the measures contained in the Lamfalussy report, which I believe will send a clear message to the markets that we are willing to reach an agreement – and I am glad that you are here, Mr Prodi, since the Commission has much to say on this issue – a fair agreement, which respects the balance of the institutions, to liberalise that market.

La Commission identifie trois grands axes pour les projets à priorité technologique : - la mise à disposition de technologies "génériques", cruciale pour l'industrie automobile : les matériaux nouveaux et améliorés, le recyclage, la télématique pour les transports avancés, l'automation, la robotique, mais aussi les technologies à finalité environnementale et destinées à améliorer la sécurité routière. - la coopération accrue entre producteurs de composants, équipementiers et producteurs automobiles. - favoriser le développement et la maîtrise de nouvelles méthodologies de production : la production "just in time", par exemple, qui permet de réduire très sensiblement les stocks.
The Commission identifies three main thrusts for technological priority projects: - the availability of "generic" technologies, vital to the motor vehicle industry: new and improved materials, recycling, telematics for advanced transport, automation, robotics, environment-oriented technologies and technologies for the improvement of road safety; - increased cooperation between component manufacturers, equipment manufacturers and vehicle producers; - encouraging the development and mastery of new production methods, such as just-in-time production, which permits a substantial reduction in stock levels.