Vertaling van "misère vous pouvez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous ne pouvez pas faire affaire n'importe où au Canada si vous ne pouvez pas miser sur la terre. Si vous ne pouvez pas construire un immeuble et vous en servir comme sûreté auprès d'une banque, il n'y a rien à faire et c'est un problème de taille.
If you can't put a building up and take it to a bank somewhere, it just doesn't work, so that's a huge issue.

Vous avez de l'expertise et de l'expérience, et j'ai de la misère à m'imaginer que vous ne pouvez pas être de bon conseil.
You have some expertise and some experience, and I have trouble imagining that you cannot be of sound advice.

Quelle que soit votre appartenance politique, vos idéologies politiques, je vous interpelle au sujet de ce que vous avez fait ou de ce que vous pouvez faire pour venir en aide à ces gens, ces femmes et ces enfants qui croupissent dans la misère, la faim, la soif, le froid et la chaleur.
Whatever your political affiliation, your political ideology, I call on you for what you have done or what you can do to help these people, these women and children who are rotting in misery, hunger and thirst, in the heat and cold.

Nous avons maintenant une Conférence intergouvernementale qui utilise des méthodes différentes, mais, Monsieur le Président en exercice, vous pouvez toujours miser sur une transparence maximale.
Now we have an Intergovernmental Conference that uses different methods, but, President-in-Office, you can still go for maximum transparency.

Même si on ne vous rend pas la vie totalement misérable, vous pouvez vous attendre à ce qu'un collègue moins qualifié que vous qui préfère fermer les yeux là-dessus obtienne une promotion bien avant vous.
Even if your life is not made totally miserable, you can expect that a less qualified co-worker who looks the other way will be promoted long before you.

Par exemple, en vous rendant à l'hippodrome Woodbine aujourd'hui, vous pouvez miser en direct sur des courses ayant lieu à Hong Kong, en Australie et en Afrique du Sud ainsi que sur de nombreuses courses aux États-Unis, ainsi qu'ailleurs au Canada.
For instance, at Woodbine racetrack today, you can bet on Hong Kong, Australian, and South African races live, as well as many American races, as well as Canadian races.

Si vous supprimez les emplois, si vous détruisez toutes les infrastructures permettant le bien-être social, vous ne réduirez pas seulement un peuple à la misère : vous pouvez être pratiquement certain qu'il se montrera plus violent.
If you make people unemployed, if you destroy any infrastructure for people's social well being, then what you are doing is not only making their lives miserable but also, almost certainly, making sure that everyone's lives become more violent.