Traduction de «misère se cache » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

misère affreuse [ excès de misère | misère noire ]
abject poverty

cache-poussière d'axe de maintien des plaquettes | cache-poussière de goupille de maintien des plaquettes | cache-poussière d'axe des plaquettes | cache-poussière d'axe de coulissement | cache-poussière d'axe d'étrier | cache-poussière de goupille d'étrier | cache-poussière de colonnette d'étrier
caliper guide pin dust boot | caliper guide pin boot | caliper pin boot

mémoire cache de niveau 2 | mémoire cache de second niveau | cache de niveau 2 | cache de second niveau | mémoire cache externe | cache externe
level 2 cache | L2 cache | level-two cache | secondary cache | external cache

mémoire cache de niveau 1 | mémoire cache de premier niveau | cache de niveau 1 | cache de premier niveau | mémoire cache interne | cache interne
level 1 cache | L1 cache | level-one cache | primary cache | internal cache

plan cache/contre-cache [ cache/contre-cache | cache, contre-cache ]
matte shot

cache animé [ cache-mobile | cache mobile | trucage par caches/contre-caches ]
travelling matte

accident dû à une misère
Accident due to destitution

mise en antimémoire | mise en mémoire cache | prélecture dans un support rapide | stockage caching
caching

cache-oreilles acoustique
Acoustic earmuffs

virus Cache Valley
Cache-Valley virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, dans l’ensemble, l’initiative citoyenne ne constitue, en guise de démocratie directe, qu’un cache-misère, qui fera miroiter aux citoyens un hypothétique droit de codécision dans certaines affaires de l’Union européenne.
However, overall the citizens’ initiative is simply a veneer of direct democracy, which will lead the citizens to believe that they have the right of codecision on some issues in the European Union.

L’intérêt du Parlement européen pour les droits de l’homme n’est qu’un cache-misère pour la politique étrangère agressive de l’UE et pour ses crimes contre les travailleurs, les immigrants et les peuples.
The European Parliament’s sensitivity on the issue of human rights is the fig leaf for the aggressive foreign policy of the EU and its crimes against workers, immigrants and peoples.

Ce 8 mars, j'annonce également l'ouverture d'une campagne d'information dans tous les pays d'origine des femmes migrantes afin qu'elles sachent quelle misère se cache derrière les illusions.
Today, 8 March, I am also announcing the launching of an information campaign in all the trafficked women's countries of origin so that they can learn more about the misery that lies behind the mirage.

Nous croyons que les gens peuvent s'imaginer la misère humaine qui se cache derrière le fait qu'à toutes les 13 secondes, une personne meurt du sida, en Afrique.
We think people can imagine the human misery that lies behind the statistic that every 13 seconds a person in Africa dies of AIDS.