Traduction de «mississauga-sud soutient » (Français → Anglais) :

Essentiellement, le député de Mississauga-Sud soutient, tant dans son ouvrage que dans les projets de loi qu'il a présentés à la Chambre, que la consultation est très importante dans le genre de vie que nous menons, qu'elle est probablement cruciale pour exprimer les problèmes que nous avons.
The basic premise of what the member for Mississauga South has brought forth both in the book he has written and in the bills he put before the House is that counselling is very important to the life cycle, that counselling is probably at the heart of talking out one's problems.

L'honorable député de Mississauga-Sud soutient que la présidence pourrait renvoyer l'affaire au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, afin que celui-ci dégage la vérité de ces affirmations contradictoires.
The hon. member for Mississauga South argues that the Chair might refer this matter to the Standing Committee on Procedure and House Affairs so that the Committee can get at the truth in these competing claims.

Le député de Mississauga-Sud soutient que, en raison de la complexité du projet de loi et des nombreux amendements adoptés par la Chambre à l’étape du rapport, les députés ont besoin d’une réimpression du projet de loi pour être en mesure de tenir un vrai débat à l’étape de la troisième lecture.
The hon. member for Mississauga South argued that, in light of the complexity of the bill and of the number of amendments which the House had adopted at report stage, members required a reprint of the bill in order to be able to properly conduct debate at third reading.

Décision de la présidence Le Président: Le deuxième rappel au Règlement porte sur les motions du groupe n 2. Le député de Mississauga-Sud soutient que dix minutes ne lui suffisent pas pour parler des 19 motions inscrites à son nom dans ce groupe.
Speaker's Ruling The Speaker: The second point of order concerns motions in Group No. 2. The hon. member for Mississauga South contends that 10 minutes is insufficient for him to speak to the 19 motions he has in that group.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Je me demande si le greffier a une copie de la résolution standard que les comités ont utilisée pour créer des comités de direction, car je pense qu'elle soutient ce que Mme Wasylycia-Leis vient de nous dire, que ce soit de collaboration.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): I wonder if the clerk has a copy of the standard resolution that committees have used with regard to forming steering committees, because I believe it does sustain what Ms. Wasylycia-Leis has just said, that it be collaborative.