Vertaling van "mississauga-sud john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saint-Jean-Sud [ Saint John-Sud ]
Saint John South

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins: De Chambre des communes: Marlene Catterall, Ottawa-Ouest Nepean; Paul Szabo, Mississauga-Sud; John Williams, St. Albert.
Witnesses: From the House of Commons: Marlene Catterall, Ottawa West Nepean; Paul Szabo, Mississauga South; John Williams, St. Albert.

Ainsi, j'espère que tous les députés voteront en faveur de la motion pour montrer à la population canadienne qu'ils comprennent la signification de la transparence, de la démocratie et de la reddition de comptes (1030) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, ayant siégé au comité spécial sur la Loi sur l'accès à l'information dirigé par John Bryden, la question m'intéresse et je suis d'accord sur plusieurs points.
Therefore, I hope every member of this assembly will vote in favour of the motion to show the Canadian public that they understand the meaning of transparency, democracy and accountability (1030) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, having been a member of the ad hoc John Bryden committee on access, I am very interested and supportive of a number of aspects.

(1810) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir parler de la motion n 51, qui est inscrite au Feuilleton, au nom du député de St. John's South—Mount Pearl.
(Motion withdrawn) (1810) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Motion No. 51 which is on the notice paper and is in the name of the member for St. John's South—Mount Pearl.

Non, évidemment, et permettez-moi de dire à cette Chambre que tant que nous n'obtiendrons pas l'entente que nous voulons, nous ne signerons absolument rien (1630) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je député de St. John's-Sud—Mount Pearl est un ardent défenseur de Terre-Neuve.
No, it is not, and let me tell this House that until we get the deal we want, we will not be signing anything (1630) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the member for St. John's South—Mount Pearl has been a very forceful speaker on behalf of Newfoundland.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffer des pétitions sont présentées : par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 351-3878); par M. Stinson (Okanagan-Shuswap), deux au sujet des affaires autochtones (n 351-3879 et 351-3880); par M Hickey (St. John's-Est), une au sujet dé l'Agence canadienne de développement international (n 351-3881) et une au sujet des politiques sociales (n 351-3882); par M. Schmidt (Okanagan-Centre), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-3883), une au sujet de l'euthanasie (n 351-3884) et une au sujet de l'avortement (n 351-3885).
Presenting petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 351-3878); by Mr. Stinson (Okanagan Shuswap), two concerning Indian affairs (Nos. 351-3879 and 351-3880); by Mrs. Hickey (St. John's East), one concerning the Canadian International Development Agency (No. 351-3881) and one concerning social policies (No. 351-3882); by Mr. Schmidt (Okanagan Centre), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-3883), one concerning euthanasia (No. 351-3884) and one concerning abortion (No. 351-3885 ).