Vertaling van "mississauga-ouest expliquer " (Frans → Engels) :

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai écouté le député de Mississauga-Ouest expliquer essentiellement pendant 20 minutes comment il conçoit l'entrée en vigueur du projet de loi.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Madam Speaker, I listened for 20 minutes to the hon. member for Mississauga West going through his rendition of how he sees this bill coming into effect.

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je veux prendre quelques instants pour expliquer certains faits aux Canadiens, car j'ai des informations susceptibles de les intéresser.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, I want to spend some time talking to the Canadian people about some of the facts because I have some information they might be interested in.

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, il est intéressant d'entendre certaines des justifications que les députés d'en face tentent de faire valoir pour expliquer pourquoi ils votent contre une industrie qui, de l'aveu du député même, génère des recettes de 400 millions de dollars.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, it is interesting to hear some of the justification that members opposite seem to be trying to put forward to justify why they are actually voting against an industry that, by the member's own admission, generates $400 million in revenue.

Lorsque le Comité de la justice a examiné le projet de loi C-208 pour la première fois en mai dernier, il a demandé à la députée de Brampton-Ouest—Mississauga d'expliquer l'objet de son projet de loi.
When the justice committee first considered Bill C-208 in May of this year it asked the hon. member for Brampton West—Mississauga to state the purpose of her bill.

Mais si l'on analyse la nature de cette localité, l'une des raisons qui explique ce manque à gagner est l'utilisation massive de la voiture pour se rendre dans les parcs industriels qui ceinturent l'aéroport international Pearson et que l'on retrouve aussi dans l'ouest de Mississauga, la région que je représente.
However when we analyze the nature of that community, one of the reasons that there is a shortfall in the fare box is the dominance and the predominance of the automobile going into industrial parks built all around Pearson international airport and in the west end of Mississauga, the area I represent.