Traduction de «missions électorales bilatérales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission d'observation électorale | mission internationale d'observation électorale | MIOE [Abbr.] | MOE [Abbr.]
election observation mission | international election observation mission | EOM [Abbr.] | IEOM [Abbr.]

mission d'observation électorale limitée | mission internationale limitée d'observation des élections | MILOE [Abbr.] | MOEL [Abbr.]
international limited election observation mission | limited election observation mission | ILEOM [Abbr.] | LEOM [Abbr.]

mission d'observation électorale de l'UE | MOE UE [Abbr.]
EU election observation mission | EU EOM [Abbr.]

Mission d'observation électorale conjointe PNUD/OSCE
UNDP/OSCE Joint Electoral Observer Mission

Mission d'observation électorale de l'OEA
OAS Electoral Observation Mission

Manuel de l'organisation des missions d'observation électorales
Manual for the Organization of Election Observation Missions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les relations bilatérales se développent de façon dynamique, comme l'attestent l'établissement d'un dialogue régulier sur les droits de l'homme, l'invitation faite à l'UE de signer l'accord national de cessez-le-feu en tant que témoin international en octobre 2015, le déploiement d'une mission d'observation électorale lors du scrutin de novembre 2015 et l'ouverture de négociations en vue d'un accord sur la protection des investissements.
Bilateral relations have dynamically expanded as demonstrated by the establishment of a regular Human Rights Dialogue, the invitation of the EU to sign the Nationwide Ceasefire Agreement as international witness in October 2015, the deployment of an Election Observation Mission for the elections in November 2015, and the start of negotiations on an Investment Protection Agreement.

À la demande de l’Institut fédéral électoral (IFE) du Mexique et dans le cadre des excellentes relations bilatérales qu’entretiennent le Mexique et l'Union européenne, j'ai accepté d'envoyer, en juin dernier, une mission d'observation électorale dans ce pays.
Last June, in response to a request by the Mexican Federal Electoral Institute (IFE) and in the context of the excellent bilateral relations between Mexico and the European Union, I agreed to send an Election Observation Mission to Mexico.

La participation communautaire a également été minimale lors des élections parlementaires au Pakistan en 1997 et au Bangladesh en 1996, et elle n'a consisté qu'à coordonner les missions électorales bilatérales envoyées par les États membres.
For the Pakistan parliamentary elections in 1997 and the Bangladesh parliamentary elections in 1996, EU participation was minimal and merely involved some co-ordination of bilateral election missions sent by Member States.

L'UE a évoqué à plusieurs reprises les recommandations incluses dans le rapport de la mission d'observation électorale au Sri Lanka, tant publiquement que lors de réunions bilatérales avec les autorités sri-lankaises.
The EU has on several occasions raised the recommendations contained in the report of the Electoral Observation Mission to Sri Lanka, both publicly and bilaterally with the Sri Lankan authorities.

Le Parlement peut aussi décider d'organiser une mission d'observation électorale, tout comme les États membres sur une base bilatérale.
The Parliament may also decide to observe elections, as may Member States on a bilateral basis.

Nous avons envoyé des spécialistes en matière électorale. Nous avons mis sur pied des missions d'observation parrainées par des ONG, ainsi que la mission canadienne d'observation bilatérale dirigée par la secrétaire d'État à l'Amérique latine et à l'Afrique.
We have sent electoral experts, NGO sponsored observer missions as well as the Canadian bilateral observation mission led by the Secretary of State for Latin America and Africa.