Traduction de «missions à pékin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission à l'étranger [ mission à l'extérieur | mission étrangère ]
foreign mission [ mission abroad ]

mission sur le terrain [ mission à l'extérieur ]
field assignment [ field mission ]

mission à long terme de la CSCE
CSCE long-term mission

ordre de mission (à l'étranger)
detached duty (abroad)

Mission à l'intérieur de l'Afrique (Canada)
Africa Inland Mission International (Canada)

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- un meilleur usage des ressources disponibles à la Commission et dans les États membres en améliorant la constitution de réseaux et le partage d'informations entre les missions à Pékin mais aussi entre les administrations de l'UE dans les capitales.
- making the best use of available resources in the Commission and Member States by enhancing networking and information-sharing between missions in Beijing, but also between EU administrations in capitals.

Il s'agit de délais moyens dans les principales missions à l'étranger: New York, 32 mois; New Delhi, 22 mois; Pékin, 21 mois.
These are average processing times in major posts: New York, 32 months; New Delhi, 22 months; Beijing, 21 months.

19. salue l'inauguration, à Pékin en novembre 2010, du Centre de l'UE en faveur des petites et moyennes entreprises, qui a ouvert ses portes aux PME en mars 2011 et a pour mission d'aider les PME européennes à surmonter les défis auxquels elles sont confrontées lorsqu'elles opèrent sur le marché chinois, en particulier dans les premières phases de leur activité; se félicite également que le Centre recherche des domaines porteurs pour les PME de l'Union en Chine et les aide dans l'environnement réglementaire chinois;
19. Welcomes the inauguration of the EU Centre for European Union Small and Medium Enterprises (EU SME Centre) in Beijing in November 2010, which opened its door to SMEs in March 2011and which provides competences on helping European SMEs to overcome the challenges they face when operating on the Chinese market, in particular at their early stages of business development; welcomes also that the Centre seeks areas of opportunities for EU SMEs in China and helps them with the Chinese regulatory environment;

En compagnie d'un ancien ministre de l'Immigration, je me suis déjà rendu à Hong Kong, à Pékin ainsi que dans diverses missions étrangères et ambassades canadiennes, qui traitent un grand nombre de demandes d'immigration.
I travelled with a former minister of immigration to Hong Kong and Beijing and to some of the foreign missions, the Canadian foreign embassies that deal with great volumes of immigration.

Monsieur le Président, athlètes et médias francophones de la mission canadienne pourraient être accueillis par des bénévoles bilingues lors des Jeux olympiques et paralympiques de Pékin.
Mr. Speaker, francophone athletes and media representatives with the Canadian mission will be welcomed by bilingual volunteers during the Beijing Olympic and Paralympic Games.

De toute évidence, l'Union continuera à suivre de très près la situation au Tibet et les chefs de mission à Pékin seront certainement invités, comme par le passé, à s'intéresser aux développements dans cette région.
The Union will no doubt continue to pay the greatest attention to the situation in Tibet and the Heads of Mission in Beijing will certainly be invited, as they did in the past, to further monitor developments in this region.

Quelles que soient les explications fournies par Pékin concernant la communication entre le gouvernement chinois et moi-même, je me dois d'annoncer clairement ici que la Chine refuse de discuter avec les représentants que j'ai nommés pour cette mission.
Whatever explanations Beijing may give concerning communications between the Chinese government and myself I must state here clearly that the Chinese government is refusing to talk to the representatives I have designated for the task.

Les contacts auront lieu non seulement à Pékin mais également à Shanghaï qui en tant que grand centre industriel et portuaire est du plu haut intérêt pour les hommes d'affaires européens/. - 1 - LES RELATIONS CHINE - COMMUNAUTE EUROPEENNE ___________________________________________ Développement des relations CE/Chine ------------------------------------ Les relations diplomatiques officielles entre la Chine et la Communauté européenne ont été établies en 1975 lorsqu'a été accrédité le premier ambassadeur chinois auprès de la CEE, dont la mission a été étendue en 1983 à la CECA et à l'EURATOM.
EEC - CHINA RELATIONS * Development of EEC-China relationship ------------------------------------- Formal diplomatic relations between China and the European Community were established in 1975 with the accreditation of the first Chinese ambassador to the EEC. In 1983 the mission was also accredited to the ECSC and Euratom.

13. CONFIRME que la mission du groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes institué par la Commission consiste à assurer le suivi du programme d'action de Pékin au sein du Conseil et à veiller à la prise en compte de l'égalité entre les hommes et les femmes au sein des formations du Conseil;
13. CONFIRMS the mission of the high-level group on gender-mainstreaming established by the Commission to follow up the Beijing Platform for Action in the Council and to ensure gender mainstreaming in Council formations;