Vertaling van "missions à pékin mais aussi " (Frans → Engels) :

- un meilleur usage des ressources disponibles à la Commission et dans les États membres en améliorant la constitution de réseaux et le partage d'informations entre les missions à Pékin mais aussi entre les administrations de l'UE dans les capitales.
- making the best use of available resources in the Commission and Member States by enhancing networking and information-sharing between missions in Beijing, but also between EU administrations in capitals.

Nous avons mis en place le commandement international qui a permis d'apporter à la mission d'Afghanistan, mais aussi à d'autres petites missions, un commandement efficace, une amélioration des environnements dans lesquels nous travaillons et ce de plusieurs façons et grâce à des développements variés.
We have set up the international command. That has brought to the mission in Afghanistan, but also to other small missions, effective command, shaping of the environments in which we work in a whole variety of ways and development.

Cependant, étant donné l'importance de cette question, la Chambre des communes doit aussi être un lieu de débat, surtout lorsqu'on crée des missions, mais sans doute aussi lorsqu'on les renouvelle, parce qu'il y a des incidences financières et internationales importantes.
However, in view of the importance of this issue, it should also be debated in the House of Commons, particularly where missions are created, but undoubtedly as well when they are extended because these decisions have significant financial and international consequences.

Le commerce avec les pays visités était plus élevé après la mission, mais il était aussi plus élevé avant la mission.
Trade with these countries we visited was higher after our mission to them, but it was higher before the mission.

Le projet de loi C-35 prévoit que l'immunité diplomatique est accordée non seulement aux missions diplomatiques régulières mais aussi aux organisations constituées par traité de même qu'à toute organisation intergouvernementale comptant plusieurs pays membres.
Bill C-35 extends this diplomatic immunity beyond treaty-based organizations and beyond the normal diplomatic missions to any intergovernmental organization of two or more countries.

(47) La mission de l'Autorité en tant que point de référence scientifique indépendant implique que ses avis scientifiques pourront être sollicités non seulement par la Commission, mais aussi par le Parlement Européen et les États membres.
(47) The Authority's role as an independent scientific point of reference means that a scientific opinion may be requested not only by the Commission, but also by the European Parliament and the Member States.

La mission de l'Autorité en tant que point de référence scientifique indépendant implique que ses avis scientifiques pourront être sollicités non seulement par la Commission, mais aussi par le Parlement Européen et les États membres.
The Authority's role as an independent scientific point of reference means that a scientific opinion may be requested not only by the Commission, but also by the European Parliament and the Member States.

Toute mission d'assistance et d'observation électorales de l'UE doit désormais être entreprise exclusivement dans le cadre du premier pilier, essentiellement en vertu de règlements ou d'accords régissant les relations avec des pays tiers mais aussi en vertu des nouveaux règlements en matière de droits de l'homme.
Future EU election assistance and observation to be undertaken exclusively under the first pillar, mainly under regulations or agreements governing relations with third countries but also using new human rights regulations

* Toute mission d'assistance et d'observation électorales de l'UE doit désormais être entreprise exclusivement dans le cadre du premier pilier, essentiellement en vertu de règlements ou d'accords régissant les relations avec des pays tiers mais aussi en vertu des nouveaux règlements en matière de droits de l'homme.
* Future EU election assistance and observation to be undertaken exclusively under the first pillar, mainly under regulations or agreements governing relations with third countries but also using new human rights regulations

Il faut ici reconnaître que les Forces canadiennes ont non seulement des missions de déploiement mais aussi une mission de défense continentale et intérieure.
This is trying to get at the need to recognize that the Canadian Forces not only have a deployable mission but also a continental and domestic defence mission.