Traduction de «missions très différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]
A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]

Mission Ukrainienne Catholique du Très Saint Rédempteur
Ukrainian Catholic Mission of the Most Holy Redeemer

mission d'interception à très haute altitude
high-altitude interception mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, bien qu'ils soient tous deux actifs dans le domaine répressif, ces deux organes ont des objectifs et des missions très différentes en matière de coopération au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice de l'Union européenne.
Although they both relate to policing, they have very different objectives and tasks when it comes to cooperation in the European area of freedom, security and justice.

S'il est chargé de missions très différentes, le centre commun de traitement des demandes de visa établi dans la République de Moldavie constitue un premier pas dans cette direction.
The common visa application centre in the Republic of Moldova, albeit carrying out very different tasks, is a first step in this direction.

Ce sont deux Conseils clés, qui ont des missions très différentes et deux présidences différentes, ce qui nécessite une composition distincte.
These are two key Council configurations with very different remits and two different Chairs.

Le terme «chercheur» englobe des fonctions et des activités très différentes: membres d'universités et chercheurs universitaires engagés dans la recherche fondamentale à long terme au sein de vastes infrastructures, chercheurs effectuant plus souvent des missions pour des laboratoires gouvernementaux, personnel d'entreprises réalisant des travaux de développement orientés vers le marché et personnel des PME de haute technologie exerçant dans les transferts de technologie et dans l’innovation en matière de produits et de processus.
The term "researcher" covers many different roles and activities. From university academics and scientists engaged in long-term basic research at large research infrastructures to more mission-orientated researchers at government labs, from corporate employees carrying out market-orientated development work to the staff of high-tech SMEs pursuing technology transfer or product and process innovation.

Je tiens dès lors à plaider la défense du Conseil - qui a été un peu maltraité, pour ainsi dire, par certains députés dans leurs interventions - et expliquer que, dans des cas comme celui-ci, le Conseil a pour mission de tenter de répondre à des attentes très différentes et de concilier celles-ci.
I would therefore like to say a word in defence of the Council – which has been somewhat ill-treated, so to speak, by some of the Members in their speeches – and explain that, in cases such as this, the Council has the task of seeking to realise and harmonise many different expectations.

Celles-ci sont très différentes par leur structure et leur mission et j'espère donc qu'à l'avenir, le budget prendra davantage en considération les différentes structures et les différents besoins des agences.
The agencies differ greatly from one another in the ways in which they are set up and in the tasks they have, and I therefore hope that, in the future, we can obtain a budget reading that better takes account of the agencies’ different structures and different needs.

Les activités d'information et de communication des pays candidats respectifs sont très différentes et ces pays ne coopèrent apparemment pas dans leur mission, au demeurant commune, d'information des citoyens sur l'Union européenne.
The efforts being made in the information and communication field in the various candidate countries vary considerably and there is clearly no cooperation between the candidate countries on what is after all their common task to inform their citizens about the European Union.

Fort de ces chiffres, on nous affirme que la présente implication au sein de l'OTAN ne devrait pas dépasser un surplus de 75 millions pour 12 mois d'engagement impliquant entre 2 000 et 3 000 soldats canadiens; 75 millions pour une mission très différente d'une mission de paix, c'est inconcevable.
Keeping those figures in mind, we are now told that the present NATO commitment ought not to cost more than an additional $75 million for a 12 month period involving some 2,000 to 3,000 Canadian soldiers-$75 million for a mission that differs greatly from a peacekeeping mission.

Le service de radiodiffusion d'État ne peut s'inspirer uniquement de considérations commerciales étant donné qu'il a une mission très différente, celle de témoigner des progrès de la société dans l'affirmation de notre identité nationale.
Public broadcasting cannot be guided solely by commercial considerations in so far as it has quite a different mission to bear witness to society's progress to affirm our national identity.