Vertaling van "missions seront envoyées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégation en visite [ délégation en mission | délégation envoyée à l'étranger ]
outgoing delegation

Mission conjointe de collaboration des Nations Unies envoyée dans la Communauté d'États indépendants
United Nations Joint Collaborative Mission to the Commonwealth of Independent States

Mission envoyée par le Secrétaire Général pour enquêter sur les allégations concernant l'emploi d'armes chimiques dans le conflit entre la République islamique d'Iran et l'Iraq
Mission Dispatched by the Secretary-General to Investigate Allegations of the Use of Chemical Weapons in the Conflict Between the Islamic Republic of Iran and Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après que le bureau de Sydney aura décidé si ces demandes seront envoyées à la mission, seront refusées et que l'argent sera remis aux demandeurs, les missions doivent recevoir la demande.
Once the Sydney office has decided which applications will be forwarded to the mission, which will be denied with applicants' money refunded, missions receive the applications.

Un certain pourcentage de demandes seront acceptées au bureau de Sydney et seront envoyées aux différentes missions.
A percentage of applications will be accepted by the Sydney office and sent to the various missions.

Elle analysera ensuite toutes les données qu’elle aura collectées. Si cela s’avère nécessaire, des missions seront envoyées afin d’obtenir des impressions de première main de la situation sur le terrain.
If necessary, missions will be sent out to get a first-hand impression of the situation on the ground.

Des missions seront envoyées au Sri Lanka en avril afin d’élaborer des propositions de programmes et de projets, auxquels seront mises à disposition de 2002 à 2006 une aide au développement de 10 millions d’euros et une aide économique allant jusqu’à 5 millions d’euros.
In April, missions will be sent to Sri Lanka to work out proposals for programmes and projects, for which development aid of EUR 10 million and economic aid of up to EUR 5 million will be provided in the years 2002 to 2006.

M. préoccupé par le paragraphe 7 de la résolution 1497 du Conseil de sécurité des Nations unies, qui prévoit que les personnes qui commettraient un crime dans le cadre de la mission de maintien de la paix au Liberia seront soumises à la "compétence exclusive" de l'État qui les a envoyées, et considérant que cette disposition est contraire au traité instituant la Cour pénale internationale,
M. concerned by paragraph 7 of UN Security Council Resolution 1497, which grants 'exclusive jurisdiction' over persons who commit a crime as part of the Liberia peace keeping mission to the state that sent them; whereas this provision is contrary to the International Criminal Court Treaty,

7. déplore que la résolution 1497 du Conseil de sécurité des Nations unies prévoie que les personnes qui commettraient un crime dans le cadre de la mission de maintien de la paix au Liberia seront soumises à la "compétence exclusive" de l'État qui les a envoyées;
7. Regrets that Security Council Resolution 1497 provides 'exclusive jurisdiction' over persons who commit a crime as part of the Liberia peacekeeping mission to the state that sent them;

M. préoccupé par le paragraphe 7 de la résolution 1497 du Conseil de sécurité des Nations unies, lequel paragraphe prévoit que les personnes qui commettraient un crime dans le cadre de la mission de maintien de la paix au Liberia seront soumises à la "compétence exclusive" de l’État qui les a envoyées, et considérant que cette disposition est contraire au traité instituant la Cour pénale internationale,
M. concerned by paragraph 7 of UN Security Council Resolution 1497, which grants 'exclusive jurisdiction' over persons who commit a crime as part of the Liberia peace keeping mission to the state that sent them; whereas this provision is contrary to the International Criminal Court Treaty,

Étant donné les pays où nos troupes canadiennes sont envoyées en mission, qui sait si dans un an, six mois ou deux ans, elles ne seront pas la cible d'ennemis conventionnels ou de radicaux participant à une guerre civile qui les attaqueront au moyen de missiles de croisière.
If we look at where our Canadian troops are currently serving, we do not know if in a year, six months, or two years time that we are not going to see an aggressor force or some radical group in a civil war somewhere where our troops are using cruise technology against us.

Des missions exploratoires seront envoyées sans délai en Afrique du Sud dans le but de définir l'approche la plus efficace concernant les futures mesures à prendre dans ces domaines. b) Coopération au développement (Programme spécial) La coopération au développement de l'Union européenne devrait tenir compte, tant dans son contenu que dans sa mise en oeuvre, de l'évolution de la situation en Afrique du Sud, notamment en ce qui concerne le rythme de la démocratisation de la société sud-africaine et des actions prioritaires attendues du futur gouvernement en faveur des couches les plus défavorisées de la population.
Exploratory missions will immediately be sent to SA, in order to define the most effective approach to future policy action in these areas (b) Development co-operation (Special Programme) The European Union's development co-operation should - in both content and implementation - take account of the changing circumstances in SA, in particular the pace of democratization of SA society and the future government's expected priorities in favour of the poorest sectors of society.

Nous ignorons quelles unités des forces armées canadiennes seront envoyées, si jamais nous en envoyons, et si elles auront la formation nécessaire pour s'acquitter de leur mission.
We do not know which units of the Canadian forces will be sent, if any, and whether they are trained for the mission before them.