Quand les forces armées étaient occupées à cette mission de combat, elles l'étaient aussi à des missions humanitaires en Haïti, en Sierra Leone, au Darfour et au Congo, à des opérations de sécurité aux Jeux olympiques d'hiver à Vancouver et à leurs opérations courantes, notamment des missions de recherche et de sauvetage à la défense de la souveraineté canadienne.
When the Canadian Forces was fighting that combat mission, it was also on humanitarian missions in Haiti, Sierra Leone, Darfur and the Congo, on security operations at the Vancouver Olympic Winter Games and conducting regular operations, including search and rescue in defence of Canadian sovereignty.
