Vertaling van "missions et responsabilités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance responsabilité civile automobile sorties-missions | assurance sorties-missions
non-ownership automobile liability insurance | non-owned automobile insurance

exercice des responsabilités qui lui incombent | s’acquitter de ses missions
discharge of one's responsibilities

responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]
liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]

Responsabilités des unités de transport aérien et des unités transportées au cours du chargement et du déchargement des avions de transport utilisés pour des missions de transport aérien tactique
Responsibilities of air transport units and user units in the loading and unloading of transport aircraft in tactical air transport operations

responsabilité civile
civil liability

responsabilité absolue | responsabilité de plein droit | responsabilité objective
absolute liability

compagnie à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties (uniquement)
company limited by guarantee | guarantee company | guarantee company without a share capital | pure guarantee company

responsabilité absolue | responsabilité civile absolue | responsabilité objective | responsabilité présumée | responsabilité sans faute
absolute liability | strict liability

assurance responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance de responsabilité | assurance de responsabilité civile
public liability insurance | liability insurance | third party insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une perspective de clarification des responsabilités, il importe également de définir précisément les missions et responsabilités du comptable relatives aux systèmes comptables et à la gestion de trésorerie et des comptes bancaires ainsi que du fichier tiers.
In order to clarify responsibilities, a precise definition should also be given of the tasks and responsibilities of the accounting officer in connection with the accounting systems, treasury management, the management of bank accounts and third-party files.

Une fois définies les missions et responsabilités de chaque acteur financier, la mise en cause de leur responsabilité ne saurait toutefois intervenir que dans les conditions prévues par le statut des fonctionnaires de l’Union européenne et du régime applicable aux autres agents de ladite Union.
Once the tasks and responsibilities of each financial actor have been defined, they may be held liable only under the conditions laid down in the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.

Une lettre de mission que le président Juncker a adressée aujourd'hui à M Mariya Gabriel détaille ses principales missions et responsabilités en qualité de commissaire chargée de l'économie et de la société numériques.
A Mission Letter sent today by President Juncker to Mariya Gabriel details her main tasks and responsibilities as Commissioner in charge of the Digital Economy and Society.

Sans préjudice des missions et responsabilités de la Commission, compte tenu de son expertise particulière, le conseil d'homologation de sécurité devrait toutefois être habilité, dans son domaine de compétence, à conseiller la Commission pour l'élaboration des projets de textes pour les actes visés à ces articles.
Without prejudice to those tasks and responsibilities of the Commission, in the light of its particular expertise, the Security Accreditation Board should however, within its field of competence, be entitled to advise the Commission on the drawing-up of the draft texts for the acts referred to in those Articles.

Cela devrait s'appliquer en particulier aux missions et responsabilités de la Commission relevant de l'article 13 du règlement (UE) n° 1285/2013 et de l'article 8 de la décision n° 1104/2011/UE du Parlement européen et du Conseil , y compris l'adoption de tout document relatif à la sécurité par voie d'acte délégué, d'acte d'exécution ou autre, conformément à ces articles.
This should apply in particular in relation to the tasks and responsibilities of the Commission under Article 13 of Regulation (EU) No 1285/2013 and Article 8 of Decision No 1104/2011/EU of the European Parliament and of the Council , including the adoption of any document relating to security by means of a delegated act, an implementing act or otherwise in accordance with those Articles.

(12) Étant donné que la Commission, conformément au règlement (UE) n° 1285/2013, doit assurer la sécurité des programmes, y compris la sécurité des systèmes et leur exploitation, les activités du conseil d'homologation de sécurité devraient être limitées aux activités d'homologation de sécurité des systèmes et devraient s'entendre sans préjudice des missions et responsabilités de la Commission.
(12) Given that the Commission, in accordance with Regulation (EU) No 1285/2013, is to ensure the security of the programmes, including the security of the systems and their operation, the activities of the Security Accreditation Board should be limited to the security accreditation activities of the systems and should be without prejudice to the tasks and responsibilities of the Commission.

Vous m’avez confié la mission, la responsabilité, le grand privilège et l’honneur de présider le Parlement européen pour les deux années et demie à venir.
You entrusted me with the job, the responsibility, the great privilege and the honour of presiding over the European Parliament for the next two and a half years.

Je pense ici à la question ayant trait au règlement financier et son application, aux contrôles efficaces, à l'indépendance des contrôles financiers, à la signification de la décharge et surtout, à la question de la définition claire des missions et responsabilités assumées par les services, les fonctionnaires et les commissaires.
I am thinking in this regard of the question of the Financial Regulation and its adaptation, efficient controls, independence of financial control, the significance of discharge and, above all, the question of clear definitions of tasks and responsibility for the individual departments, officials and Commissioners.