Traduction de «missions devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Price: Je voulais essentiellement savoir si on a envisagé toutes les options, sachant que certains systèmes de mission devront y être installés, mais aussi que pendant les cinq années qui vont séparer la commande de la réception, il y aura des changements dans les systèmes de mission.
Mr. David Price: Basically what I was looking for is whether we have looked at different options, such as buying platforms, knowing that certain mission systems have to go into it anyway, but knowing also that even in the five years from the time we order to the time we receive, there are going to be changes in mission systems.

La fondation aura une durée de vie limitée si du financement n'est pas réinjecté et sa position et sa mission devront peut-être être repensées.
It has a finite life course unless there is a reinjection of funding and maybe a rethinking of its position and mission.

8. souligne l'importance de la création et du bon fonctionnement d'un espace ferroviaire unique européen sans frontières, en élevant le niveau d'interopérabilité et de sécurité des systèmes ferroviaires, ce qui permettra d'améliorer la position concurrentielle du secteur ferroviaire; indique, à cet égard, que le quatrième paquet ferroviaire prévoit de confier à l'Agence ferroviaire européenne d'importantes nouvelles missions, tâches et responsabilités; estime que les éventuelles ressources propres dépensées par le secteur d'activité devront être appréciées de manière réaliste et ne pas compromettre de ce fait les nouvelles tâches de cette agence qui devront par ailleurs s'appuyer sur des besoins clairement définis et se dérouler selon le calendrier fixé par les colégislateurs à la fin des négociations;
8. Stresses the importance of the creation and effective functioning of a Single European railway area without frontiers by improving the level of interoperability and safety of railway systems, thus improving the competitive position of the railway sector; in this regard notes that the Fourth Railway Package foresees important new functions, tasks and responsibilities to be assigned to the European Railway Agency; considers that any resources of its own which the industry expends should be appraised realistically and should not, therefore, compromise the Agency's new tasks, which for their part should be based on clearly defined needs and according to the timescale agreed by co-legislators at the end of negotiations.

Autrement dit, toutes les décisions, toutes les missions devront obtenir l'approbation du Quartier général de la défense nationale.
So decisions in theatre, or target taskings, will come back to National Defence Headquarters for approval.

Cela fait partie de la gestion habituelle des missions, et les sections administratives relevant du chef de mission devront faire ce travail.
This is part of the normal management of missions, and administrative sections working under the head of mission will need to do that work.

Troisièmement, je pense qu’il est également essentiel et nécessaire de rappeler que toute l’aide doit être disponible, qu’elle soit politique, financière ou technique, telle qu’elle peut être nécessaire pour remplir les devoirs auxquels les missions devront faire face sur le terrain.
Thirdly, I believe it is also essential and necessary to recall that all aid must be made available, whether political, financial or technical as may be required to perform the duties that that mission will have to face on the ground.

Les autorités compétentes qu’ils devront mettre en place devront recevoir les équipements et les moyens nécessaires pour remplir convenablement leurs missions de recueil et de contrôle de données, de traçabilité, de surveillance des normes, ainsi que de caractérisation des organes et des transplantations.
The competent authorities that they need to set up should be adequately equipped and resourced to ensure proper data collection and control, traceability, supervised standards, characterisation of organs and in transplantation and to conduct effective vigilance to report adverse events and reactions which will help all of us to minimise risk in the future.

Nous devons aussi être conscients que, pour être utiles dans une situation aussi difficile, les troupes déployées devront être respectées, et pour cela, elles devront être fortes, c’est-à-dire disposer des moyens adaptés à leur mission et avoir le droit et le devoir de les mettre en œuvre non seulement en cas de légitime défense, c’est-à-dire quand leurs propres soldats seront en danger, mais quand la mission pourra l’imposer dans son esprit ou dans sa lettre
We must also be aware that, in order to be useful in such a difficult situation, the troops deployed will have to be respected, and, in order for that to happen, they will have to be strong, that is to say, they will need to have the resources appropriate to their mission and to have the right and the duty to implement them not only in the case of self-defence, that is to say, when their own soldiers are in danger, but also when the spirit or the letter of the mission may demand it.

Dans le cadre des actions visées à l'article 3, le soutien communautaire peut inclure le financement notamment d'actions d 'assistance technique, de la formation ou d'autres services, de fournitures et de travaux, d'études (qui, dans la mesure du possible, devront être confiées à des experts du pays d'accueil, ou établis dans celui-ci, ou faire l'objet d'une collaboration avec ceux-ci et auxquels des établissements universitaires et des instituts de recherche devront être associés), ainsi que des audits et des missions d'évaluation et de contrôle.
In the context of the operations referred to in Article 3, Community support may include the financing of action to provide technical assistance, training and other services, supplies, works, studies (which should, as far as possible, be entrusted to or involve collaboration with consultants either of the host country or stationed there, and involve universities and research institutes), audits and evaluation and monitoring missions.

De plus, l'accord précisera que les missions devront être approuvées par les deux gouvernements.
Moreover, the agreement will make clear that these missions will require the approval of both governments to proceed.