Vertaling van "missions actuellement effectuées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stage des Nations Unies sur les communications spatiales au service du développement, axé sur les progrès actuels et futurs des communications rurales, les missions de recherche et sauvetage et les secours en cas de catastrophe
United Nations Workshop on Space Communications for Development with special emphasis on Current and Future Developments, Rural Communication, Search and Rescue Missions, and Disaster Relief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- une planification systématique, en plus des missions actuellement effectuées, de missions d'inspection.
- systematic planning of verification missions in addition to the missions which are currently carried out.

Une planification systématique, en plus des missions actuellement effectuées, de missions de vérification de plus longue durée et plus approfondies est requise.
Systematic planning of existing missions, plus longer and more in-depth verification missions, are required.

- une planification systématique, en plus des missions actuellement effectuées, de missions d'inspection;
- systematic planning of verification missions in addition to the missions which are currently carried out;

Pouvons-nous ignorer les conclusions du rapport final de la mission effectuée au Brésil par l’Office alimentaire et vétérinaire européen, qui dit très clairement que le système actuel de contrôle des médicaments vétérinaires et des résidus est inadéquat?
Can we ignore the conclusions of the final report on a mission carried out in Brazil by the European Food and Veterinary Office, which tell us quite clearly that the present system of residue and veterinary medicine control is not adequate?

L’organisation actuelle du dialogue politique repose sur des échanges avec les chefs de mission de l’UE à Pretoria, des visites effectuées régulièrement par des ministres et des hauts fonctionnaires dans l’UE comme en Afrique du Sud, et sur le Conseil de coopération annuel.
The current organisation of political dialogue is based on exchanges with the EU Heads of Mission in Pretoria, regular visits by Ministers and senior officials in both directions and the annual Cooperation Council.

Selon les conclusions tirées d'une mission effectuée en Serbie-et-Monténégro, le système actuellement en place dans ce pays pour assurer la certification et le contrôle de l'origine préférentielle du sucre exporté est totalement inadapté.
According to the findings from a visit to Serbia and Montenegro, the system currently in place in Serbia and Montenegro for the certification and control of the origin of sugar exported under the preferential regime is totally inadequate.

Il s'agit de remplacer le système actuel où les enquêtes préliminaires sont effectuées par des fonctionnaires de base ne possédant la plupart du temps pas les qualifications ni la formation adéquates et devant assumer leurs responsabilités en sus de leur mission habituelle. La création de l'office d'investigation et de discpline renforcera la cohérence et le professionnalisme de cette tâche primordiale mais délicate.
That will replace the current system where initial enquiries are carried out by rank-and-file officials who generally have no particular qualifications or training for the task and who must undertake those responsibilities in addition to their day-to-day duties. The Investigation and Disciplinary office will bring increased consistency and professionalism to this vital but difficult job.

Fin de l’année dernière, mon collègue Chris Patten et les autres commissaires compétents en matière de politique étrangère ont mis en place un groupe d’étude chargé de passer rapidement en revue les missions remplies par les BAT actuels et d’examiner quelles missions pourraient à l’avenir êtres effectuées sous une forme différente.
My fellow Commissioner, Mr Chris Patten, together with the other Commissioners responsible for foreign policy, set up a review group, only at the end of last year, which is to undertake a very swift analysis of the tasks performed by the current Technical Assistance Offices and consider which of the tasks should be carried out in a different form in future.

À l'heure actuelle, les commandants des contingents canadiens relèvent directement du Chef d'état-major de la Défense en ce qui concerne la contribution canadienne à la mission globale et les tâches effectuées dans le cadre de toute opération à l'étranger.
Currently, commanders of Canadian contingents are directly responsible to the chief of defence staff for the Canadian contribution to the overall mission and tasks of any given operation abroad.