Traduction de «missionnaire coopérant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil indigène missionnaire | Conseil indigéniste missionnaire | CIM [Abbr.]
Church Agency for Indigenous Affairs | Native Missionary Council | CIMI [Abbr.]

Soeurs Missionnaires de la Société de Marie [ SMSM | Soeurs Missionnaires Maristes | Missionnaires de la Société de Marie ]
Missionary Sisters of the Society of Mary [ Marist Missionary Sisters ]

Missionnaires de Notre-Dame de La Salette [ Missionnaires de La Salette ]
Missionaries of Our Lady of La Salette [ La Salette Missionaries | Missionaries of La Salette ]

Missionnaires Comboniens du Cœur de Jésus [ Fils Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus | Fils du Sacré Cœur de Jésus ]
Combonian Missionaries of the Heart of Jesus [ Missionaries of the Sacred Heart of Jesus | Sons of the Sacred Heart of Jesus | Verona Fathers | African Missionaries of Verona ]

aider le travail de missionnaires
aid missionary work | help missionary work | assist missionary work | help evangelical work

Conseil Missionnaire Catholique Suisse; CMCS
SWISS CATHOLIC MISSIONARY COUNCIL; SCMC

missionnaire
city missionary | missionary preacher | intercessory missionary | missionary

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services
communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1964, il se rend, comme missionnaire, dans le nord-est du Brésil où il mène des activités pastorales, organisant des programmes d'alphabétisation, des coopératives agricoles, et des programmes de soins médicaux.
In 1964 he went to northeast Brazil as a voluntary missionary where he was engaged in pastoral activities, organizing literacy, farming co-operatives and medical programs.

Cela rassemble des missionnaires et des organismes de coopération internationale qui sont sur place depuis très longtemps.
The Table de concertation brings together missionaries and international co-operation organizations that have been working there for a long time.

Gutiérrez Cortines (PPE-DE) - (ES) Monsieur le Président, l'assassinat du missionnaire coopérant Iñigo Eguiluz et du prêtre colombien Jorge Luis Mazo sur la rivière Atrato en Colombie est un événement tragique de plus à ajouter à la liste des morts violentes dont ont été victimes, au cours des dernières années, les volontaires qui consacrent leur vie à bâtir la paix et qui, de plus, inculquent une culture aux populations les plus défavorisées.
Gutiérrez Cortines (PPE-DE). – (ES) Mr? President, the murder of a volunteer worker, Iñigo Eguiluz, and a Colombian priest, Jorge Luis Mazo, on the Atrato river in Colombia is a tragedy.

Gutiérrez Cortines (PPE-DE ) - (ES) Monsieur le Président, l'assassinat du missionnaire coopérant Iñigo Eguiluz et du prêtre colombien Jorge Luis Mazo sur la rivière Atrato en Colombie est un événement tragique de plus à ajouter à la liste des morts violentes dont ont été victimes, au cours des dernières années, les volontaires qui consacrent leur vie à bâtir la paix et qui, de plus, inculquent une culture aux populations les plus défavorisées.
Gutiérrez Cortines (PPE-DE ). – (ES) Mr? President, the murder of a volunteer worker, Iñigo Eguiluz, and a Colombian priest, Jorge Luis Mazo, on the Atrato river in Colombia is a tragedy.

M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, lorsque l'on parle d'Haïti, je me rappelle toujours de ces centaines, ces milliers de religieux, de religieuses, de missionnaires, de jeunes coopérants qui sont allés à un moment donné de leur vie donner du temps là-bas pour essayer de rendre cette société un peu peu plus heureuse sur notre terre.
Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, when we talk about Haiti, I am always reminded of the hundreds of priests, nuns, missionaries and young volunteers who have gone there at some point in their life to try and give these people a little more happiness in this world.