Vertaling van "mission à vocation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission humanitaire | opération à vocation humanitaire | opération humanitaire
humanitarian operation | humanitarian action

mission humanitaire (1) | opération à vocation humanitaire (2) | opération humanitaire (3) | intervention humanitaire (4)
humanitarian operation | humanitarian action

états financiers à usage général | états financiers à vocation générale | comptes à vocation générale | comptes à usage général
general purpose financial statements | all-purpose financial statements

état financier à vocation spéciale [ état financier à usage particulier | compte à usage particulier | compte à vocation spéciale ]
special purpose financial statement

états financiers à usage particulier | états financiers à vocation spéciale | comptes à vocation spéciale | comptes à usage particulier
special purpose financial statements

états financiers à usage général [ comptes à usage général | états financiers à vocation générale | comptes à vocation générale ]
general purpose financial statements [ general-purpose financial statements | all-purpose financial statements ]

navire-citerne à double spécialisation | navire à vocation multiple | transporteur de produits | transporteur de produits chimiques à vocation multiple
parcel tanker | chemical parcel tanker

Unité de l'éducation à vocation internationale [ ED/ECS/IE | Section de l'éducation à vocation internationale ]
International Education Unit [ ED/ECS/IE | International Education Section ]

sol à vocation forestière
land fit only for forest

chaîne à vocation de service | chaîne de service public | radiodiffuseur investi d'une mission d'intérêt public
public service channel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle tâche devient une mission; une vocation lorsque vous vous impliquez sans l'alphabétisation des adultes.
It becomes a mission; it becomes a vocation when you become involved in adult literacy.

16. invite les États membres à mieux exploiter les capacités uniques d'Europol en veillant à ce que leurs services nationaux fournissent à Europol l'information nécessaire de manière plus systématique et routinière; demande de confier à Europol la mission spécifique de l'identification sur internet du matériel et des contenus illicites à caractère extrémiste ou à vocation terroriste, et d'en demander la suppression directement aux entreprises de l'internet et aux médias sociaux; soutient en outre la création d'une plateforme européenne de lutte contre le terrorisme au sein d'Europol pour maximiser ses capacités d'échanges opérationnelles, techniques et de renseignement;
16. Invites the Member States to make better use of Europol’s unique capabilities by ensuring that their national units provide Europol with the relevant information in a more systematic and routine manner; asks for Europol to be entrusted with the specific task of identifying unlawful extremist or terrorist material or content online, and to refer it directly to internet companies and social media for removal; further supports the creation of a European counterterrorism platform within Europol to maximise its operational, technical and intelligence exchange capabilities;

(32) Il y a lieu d'exclure du champ d'application de la présente directive les banques centrales et autres organismes à vocation similaire ainsi que les organismes publics chargés de la gestion de la dette publique ou intervenant dans ladite gestion – notion englobant le placement de la dette – à l'exception des organismes partiellement ou totalement détenus par l'État, dont la mission est commerciale ou liée à des prises de participation.
(32) It is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks and other bodies performing similar functions as well as public bodies charged with or intervening in the management of public debt, which concept covers the investment thereof, with the exception of bodies that are partly or wholly state-owned the role of which is commercial or linked to the acquisition of holdings.

(a) les banques centrales et autres organismes à vocation similaire, en leur qualité d’autorités monétaires, lorsque ces informations sont pertinentes pour l’exercice de leurs missions légales respectives, notamment la conduite de la politique monétaire et la fourniture de liquidités y afférente, la surveillance des systèmes de paiement, de compensation et de règlement, ainsi que la sauvegarde de la stabilité du système financier;
(a) central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities when the information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks, including the conduct of monetary policy and related liquidity provision, oversight of payments, clearing and settlement systems, and the safeguarding of stability of the financial system;

(20) Il y a lieu d'exclure du champ d'application de la présente directive les banques centrales et autres organismes à vocation similaire ainsi que les organismes publics chargés de la gestion de la dette publique ou intervenant dans ladite gestion – notion englobant le placement de la dette – à l'exception des organismes partiellement ou totalement détenus par l'État, dont la mission est commerciale ou liée à des prises de participation.
(20) It is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks and other bodies performing similar functions as well as public bodies charged with or intervening in the management of the public debt, which concept covers the investment thereof, with the exception of bodies that are partly or wholly State-owned the role of which is commercial or linked to the acquisition of holdings.

Pour eux, le travail ne représente pas une vocation ou une mission, il est une nécessité.
Working for them is not a vocation or a calling; it is simply a necessity.

les banques centrales du Système européen de banques centrales et autres organismes à vocation similaire en tant qu'autorités monétaires lorsque ces informations sont pertinentes pour l'exercice de leurs missions légales respectives, notamment la conduite de la politique monétaire et la fourniture de liquidité y afférente, la surveillance des systèmes de paiement, de compensation et de règlement, ainsi que la sauvegarde de la stabilité du système financier;
central banks of the European system of the central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities when this information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks, including the conduct of monetary policy and related liquidity provision, oversight of payments, clearing and settlement systems, and the safeguarding of stability of the financial system;

J'ouvre ici une parenthèse pour dire qu'au moins, cette partie de sa vocation ou de sa mission est claire et définie, et le Bloc dit clairement ce qu'il veut.
At least that part of its mission is clear and well defined, and the Bloc is clear about what it wants.

Le projet de loi énumère les pouvoirs accordés au musée pour qu'il puisse jouer ce rôle important. En voici quelques-uns : organiser, faire organiser ou parrainer, au Canada et à l'étranger, des expositions itinérantes; entreprendre ou parrainer des recherches dans les domaines liés à sa mission ou en muséologie; fournir des installations permettant aux personnes qualifiées d'utiliser ou d'étudier sa collection; favoriser l'approfondissement des connaissances et diffuser de l'information dans les domaines liés à sa mission; établir et encourager des liens avec d'autres organismes à vocation analogue; partager avec d'autres les compétences de son personnel.
The bill sets out the powers of the museum to play its important role, including to organize, sponsor, arrange for and participate in travelling exhibitions in Canada and internationally; undertake and sponsor research related to its purpose and to museology; provide facilities to permit qualified individuals to use and study its collection; promote knowledge and disseminate information related to its purpose; establish and foster liaison with other organizations with a purpose similar to its own; and share the expertise of its staff.

Pourquoi le gouvernement a-t-il choisi de faire transiter l'enveloppe allouée à cette fin par une fondation privée, plutôt que, par exemple, le Conseil de recherche en sciences humaines, qui aurait très bien pu s'acquitter de cette mission et dont c'est justement la vocation?
Why has the government chosen to transfer the envelope allocated for this purpose to a private foundation instead of the Social Sciences and Humanities Research Council, for example, which could very well have accomplished this mission that comes under its mandate?