Vertaling van "mission technique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission technique canadienne des semences
Canadian Technical Seeds Mission

mission technique
substantive mission

mission d'assistance technique
technical assistance mission | TAM [Abbr.]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

Coordination des ordres de missions aériennes - Soutien de mission [ Coord OMA - Sout Msn | Coordination des ordres de mission aérienne - Soutien de mission ]
Air Tasking Order Coordination - Mission Support [ ATO Coord - Msn Sp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite d'une mission exploratoire en Libye en mai 2003, une mission technique dirigée par la Commission, portant sur l'immigration clandestine et à laquelle ont participé des experts des États membres, a eu lieu en Libye entre le 27 novembre et le 6 décembre 2004.
Following an exploratory mission to Libya in May 2003, a Commission-led technical mission on illegal immigration with the participation of Member States experts, was conducted in Libya between 27 November and 6 December 2004.

Par ailleurs, d'autres missions techniques, dans le cadre de l'instruction de certaines candidatures, ont été effectuées au cours de l'année, notamment concernant les systèmes de gestion intermunicipale intégrée de l'eau, dont les maîtres d'ouvrage sont des entreprises du groupe Aguas de Portugal.
Other technical missions concerning the examination of certain applications took place during the year and included the integrated multi-municipal water systems promoted by the Águas de Portugal group.

Par ailleurs, d'autres missions techniques dans le cadre de l'instruction de certaines candidatures ont été effectuées au long de l'année, notamment sur les systèmes multimunicipaux intégrés de l'eau Minho-Lima et Zêzere-Côa et sur des projets ferroviaires dans la ligne du Nord et la ligne d'Algarve.
Other technical missions relating to consideration of certain applications were carried out during the year, in particular on the Minho-Lima and Zêzere-Côa integrated intermunicipal water systems and on rail projects concerning the Nord and Algarve lines.

B. Contrat-cadre pour des missions techniques spécifiques
B. Framework contract for specific technical tasks

Toutefois, c’est le Conseil, sur la base des conclusions de la mission technique, qui décidera de l’octroi d’une aide communautaire à la Libye afin de lutter contre l'immigration clandestine, ainsi que de la forme que revêtira cette aide - aide directe ou passant par les politiques régionales.
However, whether Community support is provided to Libya to combat illegal immigration and in what form - directly or through regional policies – will be decided by the Council on the basis of the findings of technical mission.

La mission technique portera sur la question des contrôles à la frontière et des contrôles douaniers, y compris la contrebande.
The technical mission will cover the aspect of border controls and customs controls, including smuggling.

4. L’ACDI peut verser à une organisation sur la propriété de laquelle se déroule un programme de formation ou à laquelle est envoyée une mission technique, les montants découlant de l’engagement préalable de l’ACDI d’indemniser cette organisation contre les réclamations découlant du décès d’un boursier ou d’une boursière ou d’un membre d’une mission technique, ou de blessures subies par eux alors qu’ils se trouvaient sur la propriété de cette organisation.
4. CIDA may pay to an organization on the premises of which a training program is being given or to which a technical mission is sent, the amounts arising out of a prior commitment made by CIDA to idemnify the organization for claims associated with the death or injury of a fellow or member of a technical mission while on those premises.

i) en cas de décès d’un boursier, d’une boursière ou d’un membre d’une mission technique, les frais de rapatriement du corps ou les dépenses raisonnables afférentes à l’inhumation ou la crémation dans le pays de formation ou dans le pays où est envoyée la mission technique;
(i) in the case of the death of a fellow or member of a technical mission, the expenses of repatriation or reasonable expenses of cremation or burial in the country where the training program is being given or where the technical mission has been sent;

Ils ont dit qu'il y aurait une mission technique envoyée aux États-Unis pour discuter de tout cela et que cette mission technique viendrait aussi au Canada pour en discuter avec nous.
They have indicated that there will be a technical mission coming to the United States to discuss those things, and that that technical mission will also be coming to Canada to have those same discussions with us.

M. Marsland: Diverses interventions se succèdent constamment sur de nombreux marchés dans le monde, depuis les missions techniques — visites et entretiens avec les experts techniques des pays — jusqu'aux efforts déployés de concert avec l'industrie pour faire passer le message aux marchés clés.
Mr. Marsland: We have a whole range of interventions being made continually in numerous markets around the world, from technical missions — going in and talking to the technical experts in those countries — to working with industry in the key markets to communicate that.