Vertaling van "mission spéciale envoyée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégation en visite [ délégation en mission | délégation envoyée à l'étranger ]
outgoing delegation

envoyé spécial | envoyée spéciale
special correspondent

mission extraordinaire | mission spéciale
special mission

mission d'audit spéciale [ mission spéciale de vérification ]
special audit engagement

mission spéciale [ mission extraordinaire ]
special mission [ extraordinary mission ]

Convention de New York sur les missions spéciales
New York Convention on Special Missions

ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale
Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery

navires en mission spéciale
dedicated ships

avion pour missions spéciales
special mission aircraft | SMA

Bureau de l'ambassadeur en mission spéciale pour les Conventions de Genève
Office of the Ambassador-at-Large for the Geneva Conventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toute évidence, des missions spéciales seront également envoyées en Turquie si cela s’avère nécessaire.
Special missions will of course also be sent to Turkey in the event that this is necessary.

À la suite des innombrables pétitions envoyées à ce sujet à la commission des pétitions, nous avons organisé une mission d'enquête spéciale et dès décembre 2005 le Parlement européen a adopté, sur la base de ces pétitions, une résolution sur les infractions aux directives sur les marchés publics, l'approvisionnement en eau et la violation des droits de propriété.
As a result of the enormous number of petitions on this matter that were sent to the Committee on Petitions, we organised a special fact finding visit and, as early as December 2005, the European Parliament adopted a resolution, based on these petitions, on the infringement of directives on public procurement, water supplies, and the infringement of property rights.

9. approuve vivement l'annonce par le Président de la Commission qu'un diplomate spécial doit être nommé au Belarus pour surveiller la situation en matière de droits de l'homme; estime que la présence actuelle de l'Union européenne au Belarus est insuffisante; demande la création d'une délégation ad hoc qui sera envoyée en mission d'information au Belarus et fera part de ses conclusions au Parlement;
9. Strongly supports the announcement by the President of the Commission that a special diplomat is to be appointed in Belarus to monitor the human rights situation; considers the current EU presence in Belarus to be insufficient; calls for the creation of an ad hoc delegation to be sent on a fact-finding mission to Belarus, and to report its findings to the Parliament;

Les faits saillants à cet égard ont été ma mission d'envoyée spéciale du Canada au Soudan et la direction de deux délégations gouvernementales — l'une en Chine, concernant la question de la liberté religieuse, et l'autre en République populaire démocratique de Corée, juste avant le rétablissement des relations diplomatiques.
The highlights for me have been my appointment as Canada's Special Envoy to the Sudan and my leadership of two government delegations — one to China on the issue of religious freedom and the other to the Democratic People's Republic of Korea just before diplomatic relations were established.

Comment expliquer également que le silence soit la seule réponse qui nous parvienne lorsqu'on cherche à connaître ce qui se passe au sein du groupe d'action ministériel depuis l'échec déguisé de la mission spéciale envoyée au Nigeria pour enquêter sur la situation de la démocratie et des droits de la personne (1515) En attendant, le régime du général Abacha continue à sévir en toute impunité.
Why is silence the only response we get when we try to find out what is happening within the ministerial action group since the disguised failure of the special mission sent to Nigeria to examine the situation with regard to democracy and human rights? (1515) In the meantime, General Abacha's regime continues to hold sway with complete impunity.

Nous continuerons d'encourager le recours à des représentants spéciaux et à des missions spéciales semblables à celle envoyée au Timor oriental, et nous croyons que cette fonction d'envoyé incorpore la proposition du député d'établir une force d'intervention rapide de diplomates.
We will continue to encourage the use of special representatives and missions like the one to East Timor, and we believe this function of envoy incorporates the member's proposal to establish a rapid diplomat intervention force.

Des missions exploratoires seront envoyées sans délai en Afrique du Sud dans le but de définir l'approche la plus efficace concernant les futures mesures à prendre dans ces domaines. b) Coopération au développement (Programme spécial) La coopération au développement de l'Union européenne devrait tenir compte, tant dans son contenu que dans sa mise en oeuvre, de l'évolution de la situation en Afrique du Sud, notamment en ce qui concerne le rythme de la démocratisation de la société sud-africaine et des actions prioritaires attendues du futur gouvernement en faveur des couches les plus défavorisées de la population.
Exploratory missions will immediately be sent to SA, in order to define the most effective approach to future policy action in these areas (b) Development co-operation (Special Programme) The European Union's development co-operation should - in both content and implementation - take account of the changing circumstances in SA, in particular the pace of democratization of SA society and the future government's expected priorities in favour of the poorest sectors of society.

Le gouvernement a nommé la sénatrice Lois Wilson, qui sera en charge de la mission de paix, l'envoyée spéciale du Canada.
The government has appointed Senator Lois Wilson to head the peace mission as Canada's special envoy.