Traduction de «mission qui évoluent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe
to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team

langage évolué [ langage de haut niveau | langage haut niveau | langage de programmation de haut niveau | langage de programmation évolué ]
high-level language [ HLL | high-order language | high level language | high order language | advanced language ]

four évolué pour expériences en microgravité avec radiographie aux rayons X [ AFEX | four évolué AFEX ]
advanced furnace for microgravity experiment with X-ray radiography

Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]
Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

évoluer
progress

résulter, être le fruit de, évoluer, émaner de
develop out of (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisqu'il était prévu au départ que les hélicoptères devaient être modulaires, a-t-on envisagé de s'occuper d'abord de la plate-forme de façon à étaler le coût et ensuite de s'attaquer aux systèmes de mission qui évoluent tout le temps, comme vous le savez?
Since the original plan was that these helicopters were to be modular, has it been considered that maybe a platform should be the first thing to be looked at, so that you could spread the cost over more time and then look at the mission systems that go into it, which are changing, as you know, on a steady basis?

Si la mission des acteurs humanitaires n’est pas de résoudre les conflits qui sont à l’origine des souffrances humaines, ils doivent néanmoins comprendre l’environnement politique et socioéconomique dans lequel ils évoluent.
Solving conflicts that cause human suffering is not the task of humanitarian responders. Nevertheless, humanitarian actors need to understand the political and socio-economic environment in which they operate.

Au fil des années, les énoncés de mission ont évolué pour proposer une formulation aussi large que possible.
Over time, the purpose statements have evolved to provide language that keeps as broad a lens as possible.

J'ai dit que la mission avait évolué et qu'elle continuerait d'évoluer. Chaque mission, chaque conflit évolue, et nous nous adapterons à cette évolution.
Every mission, every conflict evolves, and we will go along with that evolution.

Comme l’indique l’arrêt (18), la définition de la mission de service public de TV2 a évolué dans le temps, mais toutes les définitions des obligations de service public de TV2 au cours de la période examinée comportent les mêmes exigences de «qualité, d’universalité et de diversité», qui sont les principales exigences en matière de qualité pour la mission de service public confiée à TV2.
As noted in the Court’s judgment (18), the precise definition of TV2’s public service mission has changed over time, but all the definitions at different points during the period under investigation require ‘quality, versatility and diversity’, which are the essential qualitative requirements of the public service activity entrusted to TV2.

On ne pourra jamais dire, par exemple, qu'on aura atteint notre objectif en 2010, parce que les missions vont évoluer, de même que l'environnement international, les tâches, et les défis.
It will never be possible to say, for example, that we will reach our objective into 2010, because missions will evolve, as the international environment and the tasks and challenges facing us.

Au cours des dernières années, les centres de recherche publics ont subi en Europe des changements significatifs: leurs missions ont évolué, la réforme du secteur public et la privatisation ont été réalisées, ces stratégies commerciales ont été développées et de nouveaux modes de financement et d'organisation de la recherche sont apparus.
Over the last few years, Europe's public research centres have witnessed significant change: their missions have altered, public sector reform and privatisation have been implemented, commercialisation has become more important, and new ways of financing and organising research have emerged.

D'une part, il était nécessaire que la mission soit vaste, puisqu'il fallait répondre aux besoins d'un agenda politique évoluant sensiblement au fil du temps.
On the one hand, a broad mission was necessary, as it had to cater for a policy agenda that evolved significantly over time.

Le présent document vise à décrire la manière dont les ressources du Centre commun de recherche seront utilisées au meilleur escient pour lui permettre de mieux remplir sa mission dans un contexte qui évolue, et d'apporter une contribution tangible au développement de l'espace européen de la recherche.
The purpose of this document is to describe how the Joint Research Centre's resources will be deployed in a way which ensures that it can better fulfil its mission in a changing context and effectively contribute to the development of the European Research Area.

Cela est d'autant plus vrai qu'il est probable que les missions d'Europol et d'Eurojust évoluent avec le temps.
This is even the more so considering that Europol and Eurojust's tasks are likely to evolve over time.