Vertaling van "mission principale sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission principale
primary mission | main mission

mission principale
primary object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sera la mission principale du nouveau service d’appui à la réforme structurelle que j’ai mis en place en juillet.
This will be the main task of the new Structural Reform Support Service I established in July.

Leur mission principale sera de fournir des informations sur les règles techniques utilisées dans les autres États membres.
Their main task will be to provide information on the technical rules in use in other Member States.

· la fondation d'un Institut d'études européennes au Brésil, dont la mission principale sera de "mieux faire connaître l'UE";
· the establishment of a European Studies Institute in Brazil, with the main purpose of ‘raising the EU’s profile’;

(i) [d']améliorer les dialogues sectoriels entre l'UE et le Brésil sur des thèmes d'intérêt commun; ii) [d']élargir la coopération et les échanges entre les institutions européennes et brésiliennes concernées et les organisations de la société civile; iii) [de] renforcer les liens entre les universités de l'UE et du Brésil; iv) [d']accroître la conscience mutuelle [des] institutions et sociétés de l'UE et du Brésil; " et qui financera une "facilité" destinée "à promouvoir et soutenir les dialogues sectoriels sur des thèmes d'intérêt commun", tandis qu'un Institut d'études européennes sera fondé avec pour mission principale de "rehausser le profil de l'UE" et de "renforcer les liens dans l'enseignement supérieur"; considère que ces objectifs ne sont pas conformes aux dispositions de l'article 2, paragraphes 1 et 4, du règlement (CE) n 1905/2006, puisque le premier objectif du document de stratégie n'est pas l'éradication de la pauvreté, et que les objectifs exprimés ne satisfont pas aux critères définissant l'APD selon le CAD de l'OCDE;
(i) [to] improve the sectoral dialogues between the EU and Brazil on themes of mutual interest; ii) [to] expand cooperation and exchanges between relevant European and Brazilian institutions and civil society organisations; iii) [to] strengthen links between EU and Brazilian academia; iv) [to] enhance mutual awareness between EU and Brazilian institutions and societies", and under which a facility "to promote and support sectoral dialogues on themes of common interest" will be financed, as well as the establishment of a European Studies Institute, with the main purpose of "raising the EU's profile" and "strengthening higher education links"; considers that these objectives are not in compliance with Article 2(1) and (4) of Regulation (EC) No 1905/2006, in that the primary objective of the Strategy Paper is not the eradication of poverty and in that the stated objectives do not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC;

(i) d'améliorer les dialogues sectoriels entre l'UE et le Brésil sur des thèmes d'intérêt commun; ii) d'élargir la coopération et les échanges entre les institutions européennes et brésiliennes concernées et les organisations de la société civile; iii) de renforcer les liens entre les universités de l'UE et du Brésil; iv) d'accroître la conscience mutuelle entre institutions et sociétés de l'UE et du Brésil; " et qui financera une "facilité" destinée "à promouvoir et soutenir les dialogues sectoriels sur des thèmes d'intérêt commun", tandis qu'un Institut d'études européennes sera fondé avec pour mission principale de "rehausser le profil de l'UE" et de "renforcer les liens dans l'enseignement supérieur"; considère que ces points ne sont pas conformes aux dispositions de l'article 2, paragraphes 1 et 4, du règlement (CE) n 1905/2006, puisque le premier objectif du document de stratégie par pays n'est pas l'éradication de la pauvreté, et qu'ils ne satisfont pas aux critères définissant l'APD selon le CAD de l'OCDE;
3. Takes the view that in its draft Strategy Paper and draft National Indicative Programme 2007-2010 for Brazil the European Commission exceeds its implementing powers laid down in the basic act by earmarking 70 % of the National Indicative Programme for Priority I ‘Enhancing Bilateral Relations’, which has as specific objectives: ‘i) improve the sectoral dialogues between the EU and Brazil on themes of mutual interest; ii) expand cooperation and exchanges between relevant European and Brazilian institutions and civil society organisations; iii) strengthen links between EU and Brazilian academia; iv) enhance mutual awareness between EU and Brazilian institutions and societies’, and under which a facility ‘to promote and support sectoral dialogues on themes of common interest’ will be financed, as well as the establishment of a European Studies Institute, with the main purpose of ‘raising the EU’s profile’ and ‘strengthening higher education links’; considers that these elements are not in compliance with Article 2(1) and (4) of Regulation (EC) No 1905/2006, as the primary objective of the Country Strategy Paper is not the eradication of poverty, and as these elements do not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC;

La mission principale de cet Observatoire sera d'étudier les moteurs de changement dans l'économie européenne.
The main task of this observatory will be to study factors of change in the European economy.

L'une des missions principales de ce programme sera de promouvoir l'inclusion sociale et d'assurer que les personnes actuellement au chômage ne soient pas privées des possibilités d'accéder à un emploi.
A key challenge of this package is to promote social inclusion and to ensure that those who are currently out of a job are not denied access to employment opportunities.

La mission principale du Fonds sera désormais d'étayer la réforme des politiques du marché du travail et des pratiques en les alignant sur la stratégie de l'emploi et les lignes directrices annuelles pour l'emploi destinées aux États membres.
The Fund's main mission will in future be in underpinning reform of labour market policies and practices in line with the Employment Strategy and the annual employment guidelines for Member States.

La garantie de cette stabilité sera la mission principale de la Banque centrale européenne qui pourra agir en toute indépendance.
Ensuring such stability will be the main task of the European Central Bank, which will be entirely independent in its actions.

Le Commissaire Mac Sharry a également décidé le financement, à l'intérieur de l'initiative LEADER, d'une cellule d'animation, confiée à un contractant extérieur qui aura pour mission principale de faciliter, organiser et faire connaître à des cercles plus larges, l'échange d'informations et d'expériences qui sera réalisé entre l'ensemble des groupes retenus.
Within the LEADER initiative Commissioner Mac Sharry has also decided to finance a central information unit, the main task of which will be to facilitate, organise and publicise an exchange of information and experience between all the groups involved.