Vertaling van "mission peut changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts.
The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions.

... peut recueillir les informations nécessaires à l'accomplissement de sa mission
... may obtain the information it requires to carry out its tasks

la Cour peut confier une mission de . à ...
to entrust ... with the task of ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que les organismes d'assurance maladie puissent réaliser des bénéfices et en distribuer une partie ne peut en soi remettre en cause la prédominance des éléments et objectifs sociaux du régime, changer sa mission fondamentale, à savoir le principe de solidarité, et n'enlève rien au fait que son fonctionnement fait l'objet d'une réglementation et d'un contrôle stricts par l'État.
The mere fact that health insurers are allowed to make profits and to distribute some profits cannot in itself overturn the predominance of the system's social features and objectives, the central role of the solidarity principle in it and the tight degree of State regulation and supervision under which it operates.

Il ne faut pas oublier qu'au Canada, notre philosophie pénale et la mission du service correctionnel du Canada reconnaissent qu'un individu peut changer.
We must bear in mind that in Canada, the philosophy and mission of the Correctional Service of Canada is based on the belief that a person is capable of change.

Notre mission peut changer, et c'est aux parlementaires élus de le décider, mais l'engagement du Canada à lutter contre les pathologies du terrorisme dans cette partie du monde où elles se manifestent de façon si intense ne doit pas changer.
The nature and mix of our deployment there may change, and that is for elected parliamentarians to decide, but Canada's commitment to fight the pathologies of terrorism in a part of the world where they are most intense must not.

Confirmez-moi que les missions vont changer et que ça va vous permettre de faire des interventions plus chirurgicales et, par conséquent, peut-être plus agressives.
Can you confirm for me that missions will change and, as a result, you will be able to make more surgical and, consequently, perhaps more powerful strikes.

Le changement de mission peut changer la donne, et on a des chiffres à partir de 2007-2008.
A change in mission may change the circumstances, and we have compiled figures for the period beginning in 2007-2008.

Elle le faisait très bien, et en modifiant sa mission, en lui donnant la possibilité de changer de façon subtile ses objectifs, le type de capitaux qu'elle allait fournir, on prend un risque qui peut être grave pour les entreprises canadiennes.
It was good at that. By changing its purpose and allowing it to subtly change its objectives and the type of capital it will provide, we may be putting Canadian business seriously at risk.