Traduction de «mission militaire fasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

mission militaire à mandat non exécutif de l'UE | mission militaire de l'UE
EU military mission | EU non-executive military mission

mission de formation en Somalie | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | EUTM Somalia [Abbr.]
European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia | Somalia Training Mission

Mission d'observation-Mission militaire conjointe
Joint Monitoring Mission/Joint Military Commission | JMM/JMC [Abbr.]

Mission militaire canadienne Berlin
Canadian Military Mission Berlin

mission militaire française
French military mission

mission militaire
military mission

détachement à mission spéciale de la police militaire [ dét MS PM ]
military police special mission detachment [ MP spec msn det ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je suis heureux que notre gouvernement ait apporté des changements afin que tout type de mission militaire fasse l'objet d'une discussion et d'un vote au Parlement.
Mr. Speaker, I appreciate the changes this government has brought in so that any type of military mission will be subject to a discussion and a vote in Parliament.

Ils disent également que la mission militaire pourrait aider à réduire les atrocités commises par l'État islamique à court terme, mais que l'expérience récente en Afghanistan, en Libye et en Irak nous enseigne que, à long terme, il se pourrait que cette mission ne fasse qu'aggraver la situation.
They also say that the military mission may help reduce the atrocities committed by the IS in the short term but recent experience in Afghanistan, Libya and Iraq itself suggests that in the longer term it may only make the situation worse.

Tout ce que veut le Bloc québécois, c'est qu'ils respectent leur engagement et que la mission militaire soit définie et fasse l'objet d'un vote à la Chambre.
The only thing the Bloc Québécois wants is for the government to keep its word and for the military mission to be defined and put to a vote in the House.

6. souligne l'importance de l'aide humanitaire pour les relations extérieures de l'Union européenne et se réjouit qu'un volet spécifique soit consacré à l'aide humanitaire dans le projet de Constitution; estime néanmoins que les actions d'aide humanitaire devraient être menées conformément au principe de neutralité, regrette que la Convention ne fasse pas mention de ce principe et demande à la CIG de réviser cette disposition en conséquence; estime que le recours à des moyens de défense militaire et civile pour des missions humanitaires devrait être limité à des circonstances exceptionnelles, lorsque cela est jugé nécessaire pour aider les organisations humanitaires à faciliter l'acheminement de l'aide;
6. Underlines the importance of humanitarian aid for the external relations of the European Union and welcomes the inclusion of a specific section on humanitarian aid in the Draft Constitution; however considers that humanitarian aid should be conducted in compliance with the principle of neutrality, regrets that the Convention does not make reference to this, and asks the IGC to modify this provision accordingly; considers that the involvement of military and civil defence resources in humanitarian tasks should be limited to exceptional circumstances, when it is deemed necessary to support humanitarian organisations to facilitate the delivery of aid;

Surtout si la mission militaire prend moins de temps que prévu, peut-être pourrait-on envisager la possibilité de consacrer des sommes à la reconstruction des institutions civiles, que cela fasse partie de l'aide canadienne, de l'aide internationale.
If the military mission takes less time than expected, perhaps we could consider setting aside certain amounts for rebuilding civilian institutions and include this as part of Canadian and international aid.

Je souhaiterais que ça se fasse aux dépens d'autres missions militaires dont, je crois, les Canadiens doutent de la pertinence.
There is a lot of waste in there. I would want this to be at the expense of other military missions that I think are really of dubious value to the Canadian people.