Vertaling van "mission initiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première mission d'audit | vérification initiale | révision initiale | première vérification | première révision | premier audit | audit initial
initial audit engagement | first audit engagement | initial audit

mission d'audit initiale
initial audit engagement

Mission d'évaluation des données initiales
Baseline-Data Assessment Mission

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

initiales du concepteur [ initiales du dessinateur | initiales de l'artiste | paraphe de l'artiste | «signature» de l'artiste ]
designer's initials [ artist's initials | initials of the designer | initials of the artist ]

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale
initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter

composition par âge initiale | répartition par âge initiale
initial age distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe de pilotage en place s'est acquitté de sa mission initiale en élaborant le plan stratégique.
The current Steering Group has fulfilled its initial mandate in preparing the Plan.

Ni la mission initiale d'un contrôleur légal des comptes ou cabinet d'audit donné, ni celle-ci combinée avec les éventuelles missions reconduites ne peuvent durer au total plus de dix ans.
Neither the initial engagement of a particular statutory auditor or audit firm, nor this in combination with any renewed engagements therewith shall exceed a maximum duration of 10 years.

La tâche de cette mission initiale consiste à établir et maintenir la liaison avec les parties; à visiter les quartiers généraux des parties et les autres unités dans tous les secteurs d'opération de la mission de maintien de la paix; à établir et mettre en oeuvre le mécanisme de vérification de cessation des hostilités; à préparer l'établissement d'une commission de coordination militaire, prévue dans l'accord de cessation des hostilités; et à aider à la planification de la future mission de maintien de la paix.
The tasks of this initial mission are: to establish and maintain liaison with the parties; to visit the parties' military headquarters and other units in all areas of operation of the peacekeeping mission; to establish and put into operation the mechanism for verifying the cessation of hostilities; to prepare for the establishment of a military co-ordination commission provided for in the cessation of hostilities agreement; and to assist in the planning for a future peacekeeping operation.

C'est parce qu'elle n'a ni le mandat ni les moyens voulus pour intervenir efficacement. La mission initiale de l'OTAN en tant que défenseur de l'Europe occidentale pendant la guerre froide a donc certainement changé, mais pour ce qui est d'atteindre les objectifs militaires et politiques occidentaux en l'absence d'autres forces internationales, sa mission demeure la même.
Thus NATO's original mission as the defender of Western Europe during the Cold War has obviously changed, but its mission to act in an international vacuum to achieve Western military and political objectives is unchanged.

exiger que la mission initiale visée au paragraphe 1 dure plus d'un an.
require that the initial engagement referred to in paragraph 1 be for a period of more than one year.

1. Une entité d'intérêt public désigne un contrôleur légal des comptes ou cabinet d'audit pour une mission initiale d'au moins un an.
1. A public-interest entity shall appoint a statutory auditor or an audit firm for an initial engagement of at least one year.

Nous avons appuyé la mission initiale en Libye, mais dès septembre, les choses dont vous avez parlé nous préoccupaient aussi: la dérive de la mission, les aspects liés au changement de régime et d'autres préoccupations qui ont été soulevées.
In opposition we supported the initial mission to Libya, but by the September date we're concerned about the very things you talked about in terms of mission creep, the regime change aspects, and other concerns that arose.

Nous nous retirons de notre mission initiale et nous lui substituons une mission de formation.
We are pulling out of our original mission and replacing it with a training mission.

Celles-ci couvraient huit projets (la mission initiale était d'en étudier six; mais du fait de la structure des lignes directes, il était plus intéressant de partir du projet "de tutelle" puis de s'intéresser à une sélection des lignes directes qui en dépendaient financièrement ou qui y étaient associées) ainsi que 3 projets analogues extérieurs au programme.
These covered eight projects (the brief was to undertake six, but the structure of the hotlines meant that it was more interesting to look at the "umbrella" hotline project and in addition, a selection of those hotlines funded under the umbrella or associated with it) and 3 analogous projects external to the programme.

Soucieuse d'adresser un message sans équivoque aux autorités roumaines confirmant la condamnation par la Communauté de la répression en Roumanie, sa volonté de fournir une aide humanitaire aux victimes de la répression et sa ferme intention de favoriser un passage sans heurts à un système économique et politique pluraliste garantissant le plein respect des droits de l'homme, la Commission a pris la décision suivante, en attendant une amélioration significative de la situation en Roumanie : La Commission est disposée à fournir une aide humanitaire aux réfugiés roumains, et notamment aux quelque 25 000 personnes réfugiées en Hongrie, en liaison étroite avec les autorités hongroises et les organisations internationales compétentes; Les accords passés en 1980 entre la Communauté et la Roumanie devraient être gelés. Cela signifie que : - la réunion annuelle de la commission mixte CE-Roumanie, prévue pour la fin janvier ou le début février, n'aura pas lieu; - la Communauté n'accordera pas de nouvelles concessions commerciales à la Roumanie; - la Commission n'enverra aucune mission technique en Roumanie, les missions initialement prévues ayant été annulées.
In order to send an unequivocal message to the Romanian authorities confirming the Community's condemnation of repression in Romania, its willingness to provide humanitarian assistance to the victims of repression and its determination to encourage peaceful transition to a pluralistic political and economic system ensuring the full respect of human rights, the Commission has taken the following decision, pending any significant improvement in the situation in Romania: The Commission is ready to provide humanitarian assistance to Romanian refugees, notably the approximately 25.000 in Hungary, in close liaison with the Hungarian authorities and with the competent international organisations; The 1980 agreements between the Community and Romania should be frozen; this means that: - the annual EC-Romania Joint Committee meeting, scheduled for late January or early February, will not be held; - the Community will make no new trade concessions to Romania; - the Commission will not send any technical missions to Romania; missions previously scheduled have been cancelled.