Vertaling van "mission d’appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission des Nations Unies en Haïti [ MINUHA | Mission d'appui des Nations Unies en Haïti ]
United Nations Mission in Haiti [ UNMIH | United Nations Support Mission in Haiti ]

mission d'appui tactique rapproché et d'interdiction du champ de bataille
close air support/battlefield air interdiction mission | CAS/BAI mission

Quartier général - Mission d'appui des Nations Unies en Haïti
Headquarters United Nations Support Mission in Haiti

mission d'appui-feu
tactical support mission

mission d'appui-feu
close support mission

Mission d'appui des Nations unies en Haïti | Mission des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.] | MINUHA [Abbr.]
United Nations Mission in Haiti | UNMIH [Abbr.]

Mission d'appui des Nations unies au Timor oriental | MANUTO [Abbr.]
United Nations Mission of Support in East Timor | UNMISET [Abbr.]

Mission d'appui des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.]
United Nations Support Mission in Haiti | UNSMIH [Abbr.]

mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés
agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement

requête d'appui aérien (1) | requête d'appui aérien prévu (2)
request for air support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité de ces missions, soit 500 d'entre elles, étaient ce que nous appelons des missions d'interdiction aérienne en champs de bataille, menées contre des cibles préétablies d'un bout à l'autre du Kosovo et de la Serbie, et 58 de ces missions, le reste donc, étaient des missions d'appui aérien rapproché, c'est-à-dire des objectifs inopinés.
Of those, the majority of the missions were what we call battlefield air interdiction missions. About 500 of those sorties were missions of that nature against preplanned targets throughout Kosovo and Serbia, and 58 of those missions, the balance of the majority of the missions, were close air support missions, that is, targets of opportunity.

Dirigeant des opérations combinées multirôles jour et nuit depuis le 15 août 1997, la force de l'Opération Mirador est dotée de munitions à guidage de précision et se tient prête à effectuer des missions d'appui direct aux troupes terrestres et aux missions de combat aérien de la SFOR pour faire respecter la zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie-Herzégovine.
Conducting combined day and night multi-roled operations since August 15, 1997, the Op Mirador force is equipped with precision-guided munitions and is poised to conduct missions in direct support of SFOR ground troops and air combat missions to enforce the no-fly zone over Bosnia-Herzegovina.

Tout d'abord, dans le cadre des opérations de surveillance des eaux territoriales canadiennes et de l'espace aérien du Canada, le MDN consacre environ 245 jours-navire et 640 heures de vol chaque année à la surveillance des pêcheries, à l'appui scientifique au ministère des Pêches et Océans et aux missions d'appui à la GRC.
First, in surveillance operations over Canadian territorial waters and throughout Canadian air space, DND dedicates some 245 ship days and 640 flying hours each year for fishery patrols, Department of Fisheries and Oceans science support and RCMP support missions.

La GIZ coopère déjà avec plusieurs d'entre eux: la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) apporte son soutien aux agences libyennes, en leur fournissant entre autres des conseils stratégiques et techniques dans le domaine de la sécurité et du contrôle des armes.
There are several partners that GIZ will cooperate with and collaborates with already: the United Nations Mission in Libya (UNSMIL) supports Libyan agencies, inter alia, through provision of strategic and technical consultancy in the area of security and arms control.

Haroun Gaye a été désigné, le 17 décembre 2015, conformément au paragraphe 11 et aux alinéas b) et f) du paragraphe 12 de la résolution 2196 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies, «comme se livrant ou apportant un appui à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité de la République centrafricaine», «préparant, donnant l'ordre de commettre ou commettant, en République centrafricaine, des actes contraires au droit international des droits de l'homme ou au droit international humanitaire ou constituant des atteintes aux droits de l'homme ou des violations de ces droits (violences sexuelles, attaques dirigées contre des civils, attentats à motivation ethnique ou religieuse, attentats commis contre des écoles et des hôpitaux, enlèvements, déplacements forcés)», et «préparant, donnant l'ordre de commettre, finançant ou commettant des attaques contre les missions de l'ONU ou les forces internationales de sécurité, notamment la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation en Centrafrique (Minusca), les missions de l'Union européenne et les forces françaises qui les soutiennent».
Haroun Gaye was listed on 17 December 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12(b) and (f) of Resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR’; ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement; ’ and ‘involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against UN missions or international security presences, including Minusca, the European Union missions and French operations which support them’.

du chef de mission et de l'adjoint au chef de mission, avec l'appui d'une cellule de soutien de la mission et d'un conseiller politique/responsable des relations publiques et avec la presse (POLAD/PPIO);
the Head of Mission and Deputy Head of Mission, supported by a Mission Support Cell and a Political Adviser/Public and Press Information Officer (POLAD/PPIO);

Le comité politique et de sécurité, conformément à l’article 25, troisième alinéa, du traité et à l’article 10, paragraphe 2, de l’action commune 2006/319/PESC du Conseil du 27 avril 2006 relative à l’opération militaire de l’Union européenne d’appui à la mission de l’Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral (1), a adopté la décision MONUC SPT/1/2006 (2) et la décision MONUC SPT/2/2006 (3) le 30 mai 2006.
The Political and Security Committee, in accordance with the third subparagraph of Article 25 of the Treaty and pursuant to Article 10(2) of Council Joint Action 2006/319/CFSP of 27 April 2006 on the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process (1), adopted Decision MONUC SPT/1/2006 (2) and Decision MONUC SPT/2/2006 (3) on 30 May 2006.

Des équipes aériennes ont assuré le transport de plus de 3 500 passagers et de 4,3 millions de livres de fret. Une grande partie de ces missions comportait des missions d'appui aux combats, avec décollage et atterrissage à la base aérienne de Kandahar, en Afghanistan, et ce pratiquement tous les jours.
Its crews have carried more than 3,500 passengers and 4.3 million pounds of freight, and much of this has involved flying combat support missions into and out of Kandahar airfield in Afghanistan virtually daily.

Le bureau d'assistance technique accomplit des tâches organisationnelles et de secrétariat se rapportant à l'évaluation des propositions et il remplit une mission d'appui dans un certain nombre de domaines (suivi des projets, organisation de réunions, préparation des contrats), ce qui est nécessaire au bon déroulement du programme au niveau communautaire.
The Technical Assistance Office fulfils organisational and secreterial tasks in relation to the assessment of proposals as well as supporting functions on a number of issues (monitoring of projects, organisation of meetings, preparation of contracts,) necessary for the smooth running of the programme at Community level.

Le sénateur Meighen : Des aéronefs Aurora ont été envoyés en mission d'appui dans la région de la Méditerranée à l'automne 2004, si mes renseignements sont exacts, pendant trois mois environ. Pourquoi la mission a-t-elle été interrompue plus rapidement que prévu?
Senator Meighen: The Aurora support mission into the Mediterranean in the fall of 2004, if my information is accurate, that lasted about three months: Why was it cut short?