Vertaling van "mission du norad avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chef de mission - NORAD
NORAD Mission Commander

Cours NORAD pour commandants de mission
NORAD Mission Commanders' Course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Atkins: J'ai été intéressé par votre réponse à la question du sénateur Cordy qui a demandé comment la mission du NORAD avait changé depuis le 11 septembre.
Senator Atkins: I was interested in your response to Senator Cordy's question of what has changed in NORAD in terms of its mission since 9/11.

Le groupe d'experts de la Commission a constaté en 2009, dans le cadre de la mission qui lui avait été confiée, qu'il existait plus de 90 définitions du concept d'entreprise familiale dans l'Union.
The Commission’s group of experts found, as part of its mandate in 2009, that there were more than 90 different definitions of family business in the EU.

Comme vous le savez, l'énoncé de mission du NORAD précise ce qui suit : « En étroite collaboration avec des partenaires de la défense intérieure, de la sécurité et du maintien de l'ordre, le NORAD assure la prévention d'attaques aériennes contre l'Amérique du Nord et sauvegarde la souveraineté des espaces aériens des États-Unis et du Canada. Cette collaboration assure une réponse efficace à toute activité aérienne inconnue, indésirable et non autorisée, approchant et opérant à l'intérieur des espaces aériens concernés par sa mission.
As you are aware, the NORAD mission states that ``In collaboration with homeland defence, security and law enforcement partners, it is our mission to prevent air attacks against North America, safeguard the sovereign airspaces of the U.S. and Canada by responding to unknown, unwanted and unauthorized air activity approaching and operating within these airspaces, and to provide aerospace and maritime warning for North America'.

Nous avons eu besoin d'une partie de ces ressources pour la couverture des Jeux olympiques d'hiver, car le NORAD avait pour mission de combler les lacunes.
We needed some of those assets for the coverage of the Olympic Winter Games, for which NORAD had a mission to plug gaps.

En tant que commandant adjoint du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, ou NORAD, je suis responsable, avec le général Renuart, commandant du NORAD, du succès continu de trois missions du NORAD, à savoir l'alerte aérospatiale, le contrôle aérospatial et l'alerte maritime.
As the Deputy Commander of North American Aerospace Defense Command, or NORAD, I am responsible with General Renuart, Commander of NORAD, for the continued success of the three NORAD missions, which are aerospace warning, aerospace control and maritime warning.

Nous avons vu que la mission en Tunisie avait du sens et que la mission en Égypte en avait également.
We have seen that the mission to Tunisia made sense and the mission to Egypt made sense.

Cette mission d’observation avait été rendue extrêmement difficile rien que sur le plan de la sécurité, ce qui n’a pas empêché M. Cushnahan et son équipe de mener à bien la mission qui leur avait été assignée.
For security reasons alone, it was extremely difficult to implement the election monitoring but, despite this, Mr Cushnahan and his team completed the task that they had been given.

- Madame la Présidente, à mon retour de la mission qui m'avait été assignée par l'ONU en Bosnie-Herzégovine, je me souviens avoir été reçu à Bruxelles à l'automne 1993 par Manfred Werner, alors secrétaire général de l'OTAN, et y avoir donné fermement à entendre que l'alliance devait se préparer à s'engager dans les Balkans ou renoncer, à terme, à l'existence.
– (FR) Madam President, when I returned from the mission I was assigned by the United Nations in Bosnia-Herzegovina, I remember visiting Manfred Werner – who was then NATO Secretary-General – in Brussels in the autumn of 1993. I strongly asserted that the alliance should prepare itself to intervene in the Balkans or otherwise it would, eventually, cease to exist.

Celle-ci n'a pas atteint la mission qui lui avait été fixée d'assurer le décollage économique des pays ACP.
It did not achieve the task set for it, of ensuring substantial economic development in the ACP States.

C'est ce qui m'amène à la nécessité de redéfinir la mission de NORAD et à faire la proposition suivante au ministre: que la nouvelle mission de NORAD devrait consister à favoriser une alliance intégrée de toutes les Amériques.
This is what brings me to discuss the need to redefine NORAD's mandate and to make a proposal to the minister, namely that NORAD's new mandate should promote a pan-American integrated alliance.