Vertaling van "mission du ccr sera complétée " (Frans → Engels) :

La mission du CCR sera complétée par un rôle actif au sein de l'Espace européen de la recherche dans l'exécution d'activités de recherche de haute qualité en contact étroit avec les entreprises et d'autres organismes, et le développement de réseaux avec des entités publiques et privées dans les États membres.
The JRC's mission will be complemented with a proactive role within the European Research Area in undertaking high quality research activities in close contact with industry and other bodies and developing networks with public and private institutions in the Member States.

La mission du JRC sera complétée par un rôle actif au sein de l'Espace européen de la recherche dans l'exécution d'activités de recherche de haute qualité en contact étroit avec les entreprises et d'autres organismes, et le développement de réseaux avec des entités publiques et privées dans les États membres.
The JRC's mission will be complemented with a proactive role within the European Research Area in undertaking high quality research activities in close contact with industry and other bodies and developing networks with public and private institutions in the Member States.

Le pacte de stabilité a mené à bien sa mission et sera remplacé par un nouveau Conseil de coopération régionale (CCR) lié au SEECP.
The Stability Pact has largely accomplished its mission and will be replaced by a new Regional Cooperation Council (RCC) linked to the SEECP.

un équilibre entre les activités directement destinées à répondre aux besoins des politiques communautaires et celles de recherche proprement dite dont l'objectif sera de permettre au CCR de maintenir son propre niveau d'excellence scientifique afin d'être à même de remplir sa mission.
- A balance between the activities directly intended to meet the needs of Community policies and those of research in the strict sense, the objective of which will be to enable the JRC to maintain its own level of scientific excellence so as to be in a position to discharge its mission.

– un équilibre entre les activités directement destinées à répondre aux besoins des politiques communautaires et celles de recherche proprement dite dont l’objectif sera de permettre au CCR de maintenir son propre niveau d’excellence scientifique afin d’être à même de remplir sa mission.
- A balance between the activities directly intended to meet the needs of Community policies and those of research in the strict sense, the objective of which will be to enable the JRC to maintain its own level of scientific excellence so as to be in a position to discharge its mission.

Le Conseil s'attend à ce qu'un débat approfondi sur le rôle et l'organisation future du Centre commun de recherche, ainsi que sur ses structures et ses méthodes de gestion, sera lancé dans le cadre des travaux préparatoires portant sur le Sixième Programme-Cadre, afin de rendre le CCR capable à l'avenir de s'acquitter de sa mission d'une manière encore plus efficace".
The Council expects a detailed discussion on the role and future organisation of the Joint Research Centre and its structures and management methods to be launched in the framework of the preparations for the Sixth Framework Programme, in order to enable the JRC to carry out its tasks even more effectively in future".

Évidemment, vous l'aurez compris, vraisemblablement, lorsque cette règle s'appliquera, le Bloc sera ailleurs, sa mission ayant été complétée. Mais au nom de la démocratie qui est et qui survivra au
You will have understood, of course, that by the time this rule applies, the Bloc will likely be elsewhere, its mission accomplished, but on behalf of the democracy which is, and will remain,