Vertaling van "mission de rédiger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]
read as follows

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

Coordination des ordres de missions aériennes - Soutien de mission [ Coord OMA - Sout Msn | Coordination des ordres de mission aérienne - Soutien de mission ]
Air Tasking Order Coordination - Mission Support [ ATO Coord - Msn Sp ]

chef de mission d'audit [ chargé de mission d'audit | chef de mission de vérification | chargé de mission de vérification ]
audit leader [ audit project leader ]

Bureau de l'ambassadeur en mission spéciale pour les Conventions de Genève
Office of the Ambassador-at-Large for the Geneva Conventions

Ordonnance du 29 octobre 2003 sur les missions territoriales de l'armée [ OMTer ]
Ordinance of 29 October 2003 on the Territorial Duties of the Armed Forces [ AFTDO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a un an, la plénière s’est mise d’accord et a confié à une commission spéciale la mission de rédiger un rapport sur la position du Parlement européen en ce qui concerne les prochaines perspectives financières.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a year ago, the plenary agreed and mandated a special committee to draft the position of the European Parliament in relation to the next financial perspective.

réceptionner les rapports périodiques rédigés par le directeur sur l’exécution de sa mission;
receiving periodic reports from the Director on the exercise of his/her duties;

– (EN) Madame la Présidente, M Heidi Tagliavini, chef de la mission, a rédigé les commentaires suivants dans un document de presse à part: «It must be said that the conflict of 2008 was predictable and preventable» [Il convient de dire que le conflit de 2008 était prévisible et pouvait être empêché]; «But the international community looked the other way, as if it had given up not only on solving the underlying conflict, but also on upholding an increasingly fragile cease-fire» [mais la communauté internationale a détourné le regard, comme si elle avait abandonné l’idée, non seulement de résoudre le conflit sous-jacent, mais également de faire respecter un cessez-le-feu de plus en plus fragile].
– Madam President, Ms Heidi Tagliavini, head of the mission, wrote the following comments in a separate press summary: ‘It must be said that the conflict of 2008 was predictable and preventable’; ‘But the international community looked the other way, as if it had given up not only on solving the underlying conflict, but also on upholding an increasingly fragile cease-fire’.

– (EN) Madame la Présidente, M Heidi Tagliavini, chef de la mission, a rédigé les commentaires suivants dans un document de presse à part: «It must be said that the conflict of 2008 was predictable and preventable » [Il convient de dire que le conflit de 2008 était prévisible et pouvait être empêché]; «But the international community looked the other way, as if it had given up not only on solving the underlying conflict, but also on upholding an increasingly fragile cease-fire » [mais la communauté internationale a détourné le regard, comme si elle avait abandonné l’idée, non seulement de résoudre le conflit sous-jacent, mais également de faire respecter un cessez-le-feu de plus en plus fragile].
– Madam President, Ms Heidi Tagliavini, head of the mission, wrote the following comments in a separate press summary: ‘It must be said that the conflict of 2008 was predictable and preventable’; ‘But the international community looked the other way, as if it had given up not only on solving the underlying conflict, but also on upholding an increasingly fragile cease-fire’.

Le Conseil a confié à M. Barnier - auparavant commissaire à la politique régionale et actuellement ministre dans le gouvernement français - la mission de rédiger un rapport dans l’optique d’instituer une force européenne de protection civile.
The Council gave Mr Barnier – former Commissioner for Regional Policy and now Minister in the French Government – the task of drawing up a report to create a European civil protection force.

Comme j’ai reçu pour mission de rédiger l’avis de la commission du développement à ce sujet, je voudrais remercier le rapporteur de nous avoir permis d’inclure dans ce rapport les aspects que la commission du développement considérait comme les plus importants.
Since I was entrusted with the task of drafting the opinion of the Committee on Development on this issue, I would like to thank the rapporteur for the fact that we were able to agree on the inclusion in the report of the aspects which the Committee on Development considered most important.

7. Le chef de mission, assisté par le Secrétariat général du Conseil, rédige le plan opérationnel (OPLAN) de la mission afin de le soumettre à l'approbation du Conseil.
7. The Head of Mission, assisted by the General Secretariat of the Council, shall draw up the Operational Plan (OPLAN) for the Mission for approval by the Council.

Le chef de mission rédige le plan opérationnel (OPLAN) de la mission afin de le soumettre à l'approbation du Conseil.
The Head of Mission shall draw up the Operational Plan (OPLAN) for the mission so that it may be submitted for approval by the Council.

Les missions actuelles consistent principalement à recueillir les données et informations existantes, à effectuer, dans une mesure limitée, des travaux de recherche, à assurer l’échange de ces données et la documentation, à analyser ces données et à rédiger des rapports comparatifs, ainsi qu’à exercer des activités d’établissement de contacts.
Tasks currently undertaken focus on the collection of existing data and information, a limited amount of research, the exchange and documentation of these data; analysis of the data and production of comparative reports, and networking.

Dans le cas des agences d'assistance, eu égard au fait que la Commission doit pouvoir s'assurer que le programme de travail sera rédigé et mis en oeuvre de manière à lui permettre de remplir correctement ses propres missions, il faudrait également prévoir qu'elle donne son accord préalable sur cet acte.
In the case of the executive agencies, given that the Commission must have a guarantee that the work programme will enable it to discharge its own responsibilities correctly, these procedures must be subject to the Commission's prior agreement.