Traduction de «mission de combat serait terminée » (Français → Anglais) :

J'ai bien peur que nous ayons tous abordé le débat en supposant qu'une mission de combat serait efficace.
I am afraid this debate has been conducted on both sides as though there is an assumption that somehow a combat mission would be effective.

À deux occasions le gouvernement conservateur a assuré à la population du Québec et du Canada qu'en 2011, cette mission prendrait fin, que la mission de combat serait terminée et que tout changement de décision serait soumis à un vote, ici même, à la Chambre des communes.
On two occasions, the Conservative government assured the people of Quebec and Canada that the mission would come to an end in 2011, that the combat mission would end and that any change would be subject to a vote in the House of Commons.

Concernant l'Afghanistan, quand la mission de combat sera terminée, le gouvernement participera à une mission de formation, comme le sénateur le disait avec raison.
With regard to Afghanistan, after the combat mission, the government will participate in a training mission, as the honourable senator quite rightly stated.

Monsieur le Président, le premier ministre a indiqué à l'occasion du discours du Trône qu'à partir de 2011, lorsque notre mission de combat sera terminée, nous allions continuer de déployer des efforts, tant du point de vue de la diplomatie que du point de vue du développement.
Mr. Speaker, in the throne speech, the Prime Minister indicated that at the end of our military mission in 2011, our effort would focus on diplomacy and development.

Maintenant que cette mission de combat est terminée, comme il n'y a plus de rotation, il n'y a plus, non plus, 25 p. 100 de réservistes participant à ces rotations.
Now that that combat mission has ended, we do not have 25 per cent of rotations consisting of reservists because we have no rotations.