Traduction de «mission autrichienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

Loi concernant La Société Autrichienne/Austrian Society
An Act respecting the Austrian Society/Société Autrichienne

mission d'enquête | mission d'établissement des faits | mission exploratoire
fact-finding mission | FFM [Abbr.]

mission de prise de contact | mission d'évaluation | mission exploratoire
appraisal mission | assessment mission | exploratory mission

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports critiques élaborés par la Cour des comptes autrichienne dans ce contexte ont initié une série de réformes, notamment l'ancrage juridique de l'interdiction de spéculation et la refonte du système de surveillance des marchés financiers, ont conduit à une révision en profondeur des responsabilités politiques au sein du Conseil national et des parlements régionaux et ont largement contribué à l'amélioration de la conduite des missions dans le domaine de la gestion financière.
The ensuing reports drawn up by the Austrian Court of Auditors, which identified a range of shortcomings, prompted a series of reform measures, such as legislation banning speculation or new arrangements for the supervision of financial markets, led the Austrian national and regional parliaments to scrutinise in detail political responsibilities in the area of financial management and financial supervision, and made a significant contribution to improving the performance by the relevant State bodies of their statutory financial management role.

Bien que la loi autrichienne relative à la protection des données (Datenschutzgesetz 2000) énonce que l'autorité de contrôle exerce ses fonctions de manière indépendante et ne reçoit aucune instruction dans l'exercice de celles-ci, la Commission considère que l'exercice des missions «en toute indépendance», qu'exigent les règles européennes relatives à la protection des données, n'est pas garanti pour les raisons suivantes:
Although Austrian data protection legislation (Datenschutzgesetz 2000) spells out that the authority exercises its functions independently and takes no instruction in their performance, the Commission considers that “complete independence,” as required under EU data protection rules, is not guaranteed because:

Cette mission réunit des troupes suédoises, néerlandaises, polonaises, autrichiennes et irlandaises.
This mission has troops coming from Sweden, the Netherlands, Poland, Austria and Ireland.

Dès lors, la mission de la BCE – formulée de façon similaire à celles d'autres banques centrales telles que la Banque nationale autrichienne naguère – ne doit pas être modifiée.
Therefore the mandate of the ECB – which had been given in a similar wording to other central banks like the Oesterreichische Nationalbank in the past – should not be changed.

Depuis 1985, j'ai accompli les missions suivantes à la Banque nationale autrichienne aux divers postes de direction que j'ai occupés:
Since 1985 I carried out the following tasks at the Oesterreichische Nationalbank in various management functions :

La Banque nationale autrichienne avait traditionnellement pour mission de procéder à l'inspection sur place des établissements de crédit à des fins de contrôle.
The Austrian Central Bank has traditionally been entrusted with the task of performing on-site inspections in credit institutions for supervisory purposes.

La Delegation d'Autriche etait conduite par Monsieur l'Ambassadeur Manfred Scheich, Chef de la Mission autrichienne aupres de la Communaute europeenne.
The Austrian delegation was led by Ambassador Manfred Scheich, Head of the Austrian Mission to the European Community.