Vertaling van "mission aussi importants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importance relative et risque dans l'exécution d'une mission d'audit [ importance relative et risque dans l'exécution d'une mission de vérification ]
materiality and audit risk in conducting an audit

mission de première importance
primary mission

importance des systèmes dans la réalisation des missions
critical nature of systems in performing missions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres missions ont été aussi effectuées en 1999 pour la mise en route du projet pilote de Santorini (adduction d'eau, traitement des eaux usées et traitement des déchets), toujours dans le cadre de discussions avec les autorités locales, régionales et nationales, ainsi que de la sensibilisation et de l'information de la population locale de cette île grecque à l'importance du projet entrepris.
Other missions were also undertaken throughout 1999 to launch the Santorini pilot project (water supply, waste-water treatment and waste). These again entailed discussions with the local, regional and national authorities and providing information to the population of the island on the importance of the project.

D’autres instruments, parfois tout aussi importants, sont également absents des discussions, à savoir les subventions publiques, les obligations de financement pour les radiodiffuseurs, les taxes sur les tickets de cinéma, les accords de coproduction, les mesures de politique linguistique, le fonctionnement des chaînes investies d’une mission de service public, le plafonnement des participations dans les chaînes et dans les réseaux, les droits de propriété intellectuelle et les systèmes spécifiques de sécurité sociale
Other instruments, sometimes as important, are not up for discussion either: instruments such as public subsidies, financing obligations for broadcasters, taxes on film tickets, co-production agreements, linguistic policy measures, the functioning of channels invested with a public service remit, the existence of stockholding caps in channels and networks, intellectual property rights or specific social-security systems.

Je conviens que ma question est assez complexe, mais j'estime qu'il s'agit de points dont il faut s'occuper. La mission militaire du Canada est en train de se transformer en mission d'aide et de diplomatie, et il est donc tout aussi important de bien démarrer les choses; autrement, tous les efforts seront vains.
As you transition from a military mission to an aid and diplomacy mission, it's just as important to get it right; otherwise all your efforts are wasted.

Monsieur le Président, je trouve inconcevable que, sur un sujet aussi important pour la souveraineté du Canada que la nécessité de fournir à nos militaires les outils dont ils ont besoin pour mener des missions comme la mission actuelle en Libye, nous entendions de tels discours.
Mr. Speaker, I find it incredible that on an item as important as this to our Canadian sovereignty, the need to provide our men and women in uniform the tools they need as they are now engaged in such places as Libya, we hear this rhetoric about something that is so vital.

Une CCI consacrée à l'industrie manufacturière à valeur ajoutée pourrait aussi avoir un rôle et des effets très importants au niveau régional: favoriser la création de clusters régionaux interconnectés permettant des transferts et une collaboration à l'échelle locale, développer les compétences relatives aux technologies manufacturières avancées et l'excellence dans le domaine des technologies de fabrication seraient les principales missions d'une CCI au niveau régional.
A KIC on added-value manufacturing could also have a very important role and impact at regional level: Fostering the creation of interconnected regional clusters with local transfers and collaboration, developing competences in high-end manufacturing technologies, and developing excellence in manufacturing technologies would be the key missions of a KIC at regional level.

Monsieur le Président, ce gouvernement a invité les partis de l'opposition à examiner le rapport Manley et la mission en Afghanistan, et ces partis de l'opposition ont refusé d'avoir des audiences publiques sur un rapport et une mission aussi importants.
Mr. Speaker, this government invited opposition parties to review the Manley report and the mission in Afghanistan, but they refused to hold public hearings on such an important report and mission.

Il est tout aussi important de compléter le financement de la phase de déploiement initial (développement et lancement) des missions Sentinel 1, 2 et 3 B.
It is equally important to complete the financing of the build-up phase (development and launch) of Sentinels 1, 2, 3 B units.

Je sais que mon temps de parole est limité, mais il est important de mentionner que le but de cette mission est important. Bien qu'essentielle, cette mission doit aussi avoir une date limite.
Although essential, this mission should also have a cut-off date.

Le traitement de certaines affaires complexes transnationales, comme les importations illégales de bananes dans la Communauté sous couvert de faux certificats d'importation ou l'enquête conduite pour faux, usage de faux et escroquerie à charge d'un groupe d'organisations non gouvernementales en matière de dépenses directes [33], témoigne particulièrement de l'importance du partenariat avec les Etats membres sur le terrain, comme l'illustre aussi la constitution d'équipes communautaires pour les missions d'enquête dans les pays tiers, qui comprennent des enquêteurs des Etats membres les plus concernés.
The treatment of certain complex transnational cases, such as illegal banana imports in the Community under false import licences or the investigation conducted for forgery and fraud by a group of non-governmental organisations in the field of direct expenditure, [33] bears witness to the importance of the partnership with the Member States on the spot, as is also illustrated by the formation of Community investigation teams on mission in third countries, which include investigators from the Member States.